habido y por haber: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericainformalcolloquialMachine
    • Everything that exists or could exist; all manner of things; the whole lot.
    • A phrase used to indicate an exhaustive or very large assortment of items, actions, or accusations.

    Examples

    Beta

    • En el mercado encontré de habido y por haber: frutas, verduras, artesanías y ropa de todo tipo.

      At the market, I found all sorts of things: fruits, vegetables, crafts, and clothes of every kind.

    • La biblioteca tiene libros de habido y por haber, desde novelas clásicas hasta ensayos contemporáneos.

      The library has books of all kinds, from classic novels to contemporary essays.

    • Durante la feria, vendían productos de habido y por haber, lo que hizo la visita muy entretenida.

      During the fair, they sold everything imaginable, which made the visit very entertaining.

Examples:

  • ES: Vaya, jurarían todo lo habido y por haber contra ti.
    EN: Why, they'd swear themselves blue in the face aging' ya.
  • ES: Todo lo habido y por haber. Bigamia, chantaje, falsificación.
    EN: Everything in the book- bigamy, blackmail, forgery.
  • ES: Se busca a Fournier por todo lo habido y por haber. Bigamia, chantaje, falsificación.
    EN: Fournier is wanted for everything in the book- bigamy, blackmail, forgery.
  • ES: De todo Io habido y por haber.
    EN: Everything. You name it.
  • ES: Lenny, hizo todo lo habido y por haber.
    EN: Lenny, you name it, she's done it.
  • ES: Lo habido y por haber.
    EN: You name it.
  • ES: Supón que un bruto furioso irrumpe en el estudio del viejo Worplesden a las 10 en punto mañana por la mañana, llamándole todo lo habido y por haber y haciendo que se ofenda.
    EN: Suppose some great blustering brute barges into old Worplesden's study at ten sharp tomorrow morning, calling him every name under the sun and making himself offensive.
  • ES: - Ha hecho todo lo habido y por haber.
    EN: - You name it, he's done it.
  • ES: Gana todo lo habido y por haber, pero roba todo lo habido y por haber.
    EN: He wins everything in sight, but everything in sight he steals.
    EN: He wins everything in sight, but everything in sight he steals.
  • ES: Depósitos, cheques, transferencias, todo lo habido y por haber.
    EN: Deposits, checking, money transfers everything under the sun.
  • ES: Pediremos perros, helicópteros, todo lo habido y por haber.
    EN: Call in dogs, helicopters... the whole nine yards.
  • ES: Hablamos todo lo habido y por haber.
    EN: We talked about everything under the sun.
  • ES: Admitiendo su ignorancia más absoluta imploró a Byrnes que le contara todo, desde Teherán a Yalta y todo lo habido y por haber.
    EN: Admitting his abject ignorance he implored Byrnes to tell him about everything from Teheran to Yalta and everything else under the sun.
  • ES: "desde Teherán a Yalta" y "de todo lo habido y por haber".
    EN: "from tehran to yalta" and "everything else under the sun."
  • ES: Todo lo habido y por haber.
    EN: The whole nine yards. - Oh.
  • ES: Aprendes a lidiar con cualquier gilipollas habido y por haber.
    EN: That you learn to deal with a rainbow of assholes and their power trips.
  • ES: Ningún mago habido y por haber
    EN: ♪ No wizard that there is or was ♪

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

habido y por haber | Idiomator