hablar por boca de ganso: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainSome Latin American regionsrareregionalinformal
  • To repeat another person's words without understanding them; to relay a message verbatim as if speaking through someone else.
  • To parrot or transmit information secondhand rather than express one's own view.

  Examples

  Beta

  • Pedro habla por boca de ganso cuando repite exactamente lo que escuchó sin entender el mensaje.

    Pedro parrots words when he repeats exactly what he heard without understanding the message.

  • No me gusta que hables por boca de ganso; prefiero que des tu propia opinión en lugar de repetir a otros.

    I don't like it when you parrot others; I prefer you give your own opinion instead of repeating others.

  • En la reunión, muchos hablaron por boca de ganso y eso confundió más que aclaró las ideas.

    In the meeting, many people repeated others' words verbatim, which confused more than clarified ideas.

• 2.

  SpainSome Latin American regionsrareinformal
  • To speak awkwardly, foolishly, or incoherently; to utter remarks that lack sense or polish.

  Examples

  Beta

  • Cuando intenta explicar el problema, a veces habla por boca de ganso y nadie entiende nada.

    When he tries to explain the problem, sometimes he speaks foolishly and no one understands anything.

  • No seas tímido ni hables por boca de ganso; expresa tus ideas con claridad y confianza.

    Don't be shy or speak foolishly; express your ideas clearly and confidently.

  • Me reí porque durante la presentación, el nuevo empleado habló por boca de ganso sin prepararse bien.

    I laughed because during the presentation, the new employee spoke foolishly without preparing well.