Salir a esa zona era como estar en la boca del lobo; todos sabían que era muy peligroso.
Going out to that area was like being in the wolf’s mouth; everyone knew it was very dangerous.
La base militar estaba ubicada en la boca del lobo, justo en la frontera con el enemigo.
The military base was located in the wolf’s mouth, right on the border with the enemy.
Entrar en esa parte del bosque es estar en la boca del lobo, no sé cómo te atreves.
Entering that part of the forest is like being in the wolf’s mouth, I don’t know how you dare.
En el cuento, el lobo abrió su boca enorme, como una verdadera boca del lobo.
In the story, the wolf opened its huge mouth, like a true wolf’s mouth.
La cueva tenía una entrada oscura y estrecha, parecida a una boca del lobo que asustaba a los exploradores.
The cave had a dark and narrow entrance, resembling a wolf’s mouth that scared the explorers.
El artista pintó la boca del lobo con detalles muy realistas para dar más dramatismo a la escena.
The artist painted the wolf’s mouth with very realistic details to add more drama to the scene.
La mandíbula del lobo se abrió mostrando una boca del lobo impresionante y aterradora.
The wolf’s jaw opened showing an impressive and terrifying wolf’s mouth.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary