hacer alarde: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To boast about, flaunt, or ostentatiously display a quality, possession, achievement, or attribute (often used with de + noun).
- To show off or draw attention to something in a proud or conspicuous way.
Examples
BetaJuan hizo alarde de su nuevo coche durante toda la fiesta, mostrando cada detalle.
Juan boasted about his new car throughout the party, showing every detail.
No es necesario hacer alarde de tus logros; la gente ya sabe lo que has conseguido.
It's not necessary to flaunt your achievements; people already know what you've accomplished.
Ella hizo alarde de su talento para la música en la audición, impresionando a todos.
She showed off her musical talent in the audition, impressing everyone.
Los deportistas hicieron alarde de su medalla en la ceremonia de clausura.
The athletes proudly displayed their medals at the closing ceremony.
Examples:
- ES: La tierra del sur puede hacer alarde de una cocina excelenteEN: ♪ THE SOUTH LAND CAN BOAST OF AN EXCELLENT KITCHEN ♪
- ES: Crees que la ley es algo que pasas por encima o por debajo o que sorteas, o para hacer alarde.EN: You think the law is something you can get over or get under or get around... or just plain flaunt.
- ES: Solía hacer alarde de un anillo de diamante y ónix, como un hortera.EN: He was in the habit of flashing a diamond-and-onyx ring in bad taste.
- ES: Quiero hacer alarde de mi maravilloso esposo.EN: I want to show off my wonderful husband.
- ES: No quiero hacer alarde de un triunfo prematuramente.EN: Nothing, Alexander. I am not one to gloat over an empty triumph.
- ES: Me gusta hacer alardeEN: ♪ I am a parade
- ES: A quienquiera que fuera el honor de la familia Verua le impediría hacer alarde de ello.EN: Whoever it was The family honor him Verua prevent flaunt it.
- ES: El hecho de hacer alarde de ello, aceptándolo como Io haces, ¿no estaría en sí mismo relacionado con el exhibicionismo?EN: Showing yourself like this, as you do, and accepting this, isn't there something that's linked to exhibitionism?
- ES: Satirizar, fingir y ridiculizar ciertos fenómenos en nuestra vida para hacer alarde tu último punto de vista.EN: Satirize, mock and deride certain phenomena in our life to show off your latest point of view.
- ES: Con tu habilidad, ...siempre vienes al burdel a hacer alarde de tu Kung-Fu.EN: With your skill, you always go to the brothel to show off your kung fu
- ES: No deberías hacer alarde de tu desnudez frente al mundo.EN: - You shouldn't be flaunting your nakedness in front of the world.
- ES: Tenían que hacer alarde.EN: You had to show off.
- ES: Yo diría que "definitivamente" si se admitiera que fue un error hacer alarde de su fecha de delante de mí.EN: I'd say "definitely" if you were to admit that it was a mistake to flaunt your date in front of me.
- ES: Señor Vincente, si ya terminó de hacer alarde, por favor, deje eso.EN: Mr. Vincente, if you're finished showboating... please, put it back.
- ES: ¿ Viste cómo no pierde ocasión de hacer alarde de sus conocimientos?EN: Did you notice how she never misses a chance to show off her knowledge?
- ES: No quiero hacer alarde, Park.EN: - I mean, no need to brag, Park. - I pulled the old Nike.
- ES: Ifyou quiere hacer alarde de, usted podría hacer alarde.EN: Ifyou wanna flaunt, you could flaunt.EN: Ifyou wanna flaunt, you could flaunt.
- ES: Usted podría hacer alarde.EN: You could flaunt.
- ES: No me gusta hacer alarde.EN: Well, it's not something I like to brag about.
- ES: Bueno, creo que cuando la gente comienza a hacer alarde de antecedentes familiares y de todo eso, es porque son ellos mismos poco confiables.EN: Well, I think when people start making a to-do about family background and all, it's because they're a bit hairy round the heels themselves
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary