hacer el mercado: meaning & examples

Language: Spanish

Meanings:

1.
Latin Americaneutralcolloquial
- To go shopping for groceries and household provisions; to buy food and everyday supplies.
Examples
Beta
- Cada sábado, mi madre hace el mercado para abastecer la casa.
  Every Saturday, my mother goes grocery shopping to stock up the house.
- ¿Quieres que te acompañe a hacer el mercado esta tarde al supermercado?
  Do you want me to accompany you grocery shopping this afternoon at the supermarket?
- Después de hacer el mercado, guardé todas las compras en la despensa y la nevera.
  After buying the groceries, I put all the purchases away in the pantry and fridge.
- Hacer el mercado temprano evita las multitudes y las largas filas en la caja.
  Going grocery shopping early avoids crowds and long lines at the checkout.
2.
widespreadneutralbusinessfinancial
- To describe the action, movement, or behaviour of a market (e.g., to rise, fall, or remain stable); to influence or help determine market trends.
Examples
Beta
- El experto explicó cómo hacer el mercado afecta los precios de los productos básicos.
  The expert explained how market behavior affects the prices of basic goods.
- Si el mercado hace el mercado a la baja, las acciones pueden perder valor rápidamente.
  If the market trends downward, stocks can lose value quickly.
- La economía local hace el mercado con movimientos impredecibles que afectan a los comerciantes.
  The local economy influences the market with unpredictable movements that affect merchants.

Examples:

ES: Que va a hacer el mercado?
EN: What will the market do?
ES: Sabes, predijeron que China va hacer el mercado más grande del siglo 21.
EN: You know, they predict China is going to be the largest market of the 21 st century.
ES: Justo antes de hacer el mercado.
EN: Right before she does her marketing.
ES: Acompañando juicioso a hacer el mercado a la mamá.
EN: You're so nice, you went shopping with your mom.
ES: ¿Qué va a hacer el mercado?
EN: What is the market doing?
ES: Entonces, tienes que alejarte de eso y decir: "Bueno, ¿qué va a hacer el mercado?"
EN: So, then you have to step away from that and say, "Well, what will the market stand?"

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hacer el mercado: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator