hacer ojitos: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    General Spanishinformalcolloquial
    • To make flirtatious eye contact with someone; to look at someone coquettishly in order to show romantic or sexual interest.
    • To bat one's eyelashes or adopt a coquettish facial expression to attract attention or favour.

    Examples

    Beta

    • En la fiesta, Luisa no paraba de hacer ojitos a Carlos para llamar su atención.

      At the party, Luisa kept making flirtatious eye contact with Carlos to get his attention.

    • ¿Viste cómo hizo ojitos a su profesor? Está claramente interesada en él.

      Did you see how she flirted with her teacher? She's clearly interested in him.

    • Cuando Juan le hizo ojitos a Marta, todos notaron que había química entre ellos.

      When Juan flirted with Marta, everyone noticed there was chemistry between them.

Examples:

  • ES: "El viejo barrigudo, una noche tuvo la osadía de hacer ojitos a Roxane"
    EN: "The old wine-barrel once made sheep's eyes at Roxane!"
  • ES: Te despiden y te pones a hacer ojitos.
    EN: People fire you and you make googly eyes at them.
  • ES: Puede mirar y hacer ojitos al mismo tiempo.
    EN: She can canvass and make goo-goo eyes at the same time.
  • ES: Entonces, ¿vamos a sentarnos y hacer ojitos de recamara unos a otros o puedo hablar con su jefe?
    EN: So we gonna sit here and make bedroom eyes at each other, or can I talk to your CO?
  • ES: ¿Eso es lo que llaman "hacer ojitos"?
    EN: Is that what people say, to "make eyes at each other"?
  • ES: - Sí, hacer ojitos.
    EN: - Yeah, to make eyes.
  • ES: Creo que era para que Greta pudiera hacer ojitos a Harry.
    EN: I think it was so Greta could make googly eyes at Harry.
  • ES: Pensé que el objetivo de hoy era trabajar a Lukas, no hacer ojitos con tu nuevo amiguito.
    EN: I thought the goal of today was to be working Lukas, not making goo-goo eyes at your new BFF.
  • ES: La estructura ósea, los mofletes graciosos, lo de hacer ojitos, los labios carnosos.
    EN: Bone structure, you know, playfulness of the cheeks, come hither eyes, pouty lips.
  • ES: Max, ¿le enseñaste a hacer ojitos?
    EN: Max, did you teach him puppy eyes?
  • ES: Baila conmigo, y te perdonaré por hacer ojitos.
    EN: Give me a dance and I'll forgive you for making eyes.
  • ES: ¿Me acabas de hacer ojitos?
    EN: Did you just bat your eyes at me?
  • ES: Pueden sonreír, hacer ojitos...
    EN: They can smile, flutter their eyelashes...
  • ES: ¿Vas a tocar la puerta y le vas a hacer ojitos?
    EN: Knock on the door and bat your eyelashes?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hacer ojitos: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator