hacer uso de la palabra: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaGeneralformalneutral
    • To take the floor in a meeting, assembly, hearing, or other formal setting in order to speak.

    Examples

    Beta

    • Cuando terminó la presentación, hice uso de la palabra para plantear algunas preguntas.

      When the presentation ended, I took the floor to ask some questions.

    • ¿Quién hará uso de la palabra en nombre del comité durante la asamblea?

      Who will take the floor on behalf of the committee during the assembly?

    • No hice uso de la palabra porque consideré que no era el momento adecuado para intervenir.

      I didn't take the floor because I thought it wasn't the right time to intervene.

  • 2.

    SpainLatin AmericaGeneralformallegal
    • To exercise a recognized or legal right to speak or to reply in a public, institutional, or juridical context.

    Examples

    Beta

    • El abogado hizo uso de la palabra para defender a su cliente durante el juicio.

      The lawyer exercised his right to speak to defend his client during the trial.

    • Cuando le hicieron la pregunta, hizo uso de la palabra para aclarar los hechos.

      When they asked him the question, he took the floor to clarify the facts.

    • No podemos impedir que el acusado haga uso de la palabra para responder a las acusaciones.

      We cannot prevent the defendant from exercising the right to speak in response to the accusations.

Examples:

  • ES: ¿Puedo hacer uso de la palabra?
    EN: May I please have the floor?
  • ES: No hablen a menos que se les permita hacer uso de la palabra.
    EN: You will speak only when spoken to.
  • ES: Tenemos el derecho de hacer uso de la palabra?
    EN: He has the right to talk, hasn't he?
  • ES: Puede hacer uso de la palabra si lo desea, es su derecho a réplica.
    EN: You may now make a statement, if you wish, in mitigation to the bench.
  • ES: ¿Alguien desea hacer uso de la palabra?
    EN: Does anyone have anything to add to this?
  • ES: Para empezar nuestra asamblea va a hacer uso de la palabra... un compañero nuestro... que rompió el récord de prisión en los piquetes hechos por ahí.
    EN: Opening our meeting, who is going to speak to you right now is a fellow worker who has broken the record of being arrested.
  • ES: La Sra. Keyes querrá hacer uso de la palabra.
    EN: I assume Mrs. Keyes wishes to make a statement.
  • ES: Toda persona tiene derecho ha hacer uso de la palabra en una democracia
    EN: Everyone has a right to speak out in a democracy
  • ES: Señoras y señores del jurado, Me temo que me da placer ... hacer uso de la palabra esta noche.
    EN: Ladies and Gentlemen jury, It gives me no pleasure at all... to speak to you this afternoon

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hacer uso de la palabra | Idiomator