al pie de la palabra — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  unspecifieddialectalregionalrare
  • A less common or regional variant of 'al pie de la letra', meaning 'word for word' or 'exactly as expressed'.
  • Used to indicate strict, literal adherence to the wording of a statement or instruction.

  Examples

  Beta

  • El traductor entregó el texto al pie de la palabra, respetando cada matiz del original.

    The translator delivered the text word for word, respecting every nuance of the original.

  • El abogado revisó el contrato al pie de la palabra para asegurar que no hubiera ambigüedades.

    The lawyer reviewed the contract word for word to ensure there were no ambiguities.

  • En la comparación, debemos analizar los documentos al pie de la palabra para detectar diferencias.

    In the comparison, we must analyze the documents word for word to detect differences.

  • El escribano redactó el acta al pie de la palabra según lo indicado por los testigos.

    The notary drafted the minutes word for word as indicated by the witnesses.