hijo de la chingada: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    MexicoChicanoUS–Mexico bordervulgaroffensivecolloquialMachine
    • A highly offensive insult meaning 'son of a bitch' or 'motherfucker', used to express contempt for a person.
    • A vocative insult addressed directly at someone to express anger, hostility, or contempt.

    Examples

    Beta

    • Ese hijo de la chingada me robó el proyecto y se llevó todo el crédito sin decir nada.

      That son of a bitch stole my project and took all the credit without saying anything.

    • No puedo creer que el hijo de la chingada haya mentido de esa manera frente a todos nosotros.

      I can't believe that son of a bitch lied like that in front of all of us.

    • Cada vez que lo veo, me acuerdo de que es un verdadero hijo de la chingada que no merece confianza.

      Every time I see him, I remember he's a real son of a bitch who doesn't deserve trust.

  • 2.

    MexicoChicanoUS–Mexico bordervulgaroffensivecolloquialMachine
    • An emphatic exclamation used to intensify emotion (anger, surprise, frustration); functions as an interjection in heated speech.

    Examples

    Beta

    • ¡Hijo de la chingada! ¿Cómo pudiste dejar la puerta abierta con esta lluvia?

      Son of a bitch! How could you leave the door open with this rain?

    • ¡Hijo de la chingada! Justo cuando pensábamos que todo iba bien, sucedió este desastre.

      Son of a bitch! Just when we thought everything was going well, this disaster happened.

    • No me digas que perdiste las llaves otra vez, ¡hijo de la chingada!

      Don't tell me you lost the keys again, son of a bitch!

Examples:

  • ES: Algunos trabajadores del riel lo llaman... "el mayor hijo de la chingada", [CENSURADO] por su brutal energía.
    EN: Some rail workers call him "a major son of a bitch."
  • ES: Sí, hombre, un pocho es un hijo de la chingada que se cree un sano para pinche.
    EN: Yeah, man, a pocho is a son of a bitch who thinks he's a gentleman.
  • ES: ¡Muévete pequeño hijo de la chingada!
    EN: Move, you little motherfucker.
  • ES: Chuck, hijo de la chingada.
    EN: That dumb son of a bitch. I can't read this.
  • ES: Desgraciado, hijo de la chingada.
    EN: Damn you, you fucking asshole!
  • ES: ¡Conteste, hijo de la chingada!
    EN: Answer me, son of a bitch!
  • ES: Este hijo de la chingada me vuelve loco:
    EN: This son of a bitch is driving me crazy. Come here, Witja.
  • ES: Es el hijo de la chingada que me disparó en la balsa.
    EN: He's the son of a bitch who shot me on the raft.
  • ES: ¡Ven acá, hijo de la chingada!
    EN: Come here, you son of a bitch!
  • ES: ¡Te voy a matar hijo de la chingada!
    EN: I'm going to fucking kill you!
  • ES: -Abusado, güey. -Pinche hijo de la chingada igual que tú baboso. El pendejo de seguro el cabrón se chaqueteaba con este piche cuadro.
    EN: -Son of a bitch the same as u fucking pervert.
  • ES: ¡Salud, hijo de la chingada!
    EN: Cheers.. motherfucker!
  • ES: yo estaba ganando entre 13 o 14 dólares al mes, el muy hijo de la chingada...
    EN: I WAS MAKING 13, $14 A MONTH, AND THAT SON OF A BITCH..."
  • ES: Además, el Juez en jefe es un hijo de la chingada... y desafortunadamente estoy en la lista negra.
    EN: Besides, the Chief Judge is a stubborn bastard. And unfortunately I've been blacklisted...
  • ES: No puedo permitir que cualquier hijo de la chingada pasado de verga quiera vender o guardar fayuca no autorizada en mi territorio, ¿no? Sí, ¿no? ... no, pues no.
    EN: I can't allow just any prick to cross the line... selling or keeping unauthorized counterfeit shit in my territory.
  • ES: Mira, ese hijo de la chingada de nadie tiene un cohete en el culo con el que se peló corriendo. -¿Y esto?
    EN: That shithead "No one' has a rocket up his ass... that just sent him running.
  • ES: ¡Ya te vi, hijo de la chingada!
    EN: I saw you, shithead!
  • ES: Sal, hijo de la chingada, si no quieres que te parta el pinche hocico, hijo de tu puta madre, y te saque los pinches huevos.
    EN: Come out or I'll come in and take you out by the balls!
  • ES: ¡Puta madre, muérete, hijo de la chingada!
    EN: I'll get you, jackass!
  • ES: A ver, hijo de la chingada, ¿sabes quién soy, güey?
    EN: You son of a bitch, do you know who I am?

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

hijo de la chingada | Idiomator