humor de perros: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaGeneral SpanishcolloquialinformalfigurativeMachine
    • A very bad, irritable, or ill-tempered mood; extreme sulkiness or grouchiness.
    • A persistently gloomy or sullen disposition.

    Examples

    Beta

    • Desde que perdió el partido, Pablo anda con un humor de perros y no quiere hablar con nadie.

      Since he lost the match, Pablo has been in a terrible mood and doesn't want to talk to anyone.

    • No intentes acercarte a Marta hoy, tiene un humor de perros y cualquier cosa la irrita.

      Don't try to get close to Marta today; she is in a bad mood and everything irritates her.

    • Ayer estaba con un humor de perros porque no pudo dormir bien y eso le afectó todo el día.

      Yesterday he was in a very bad mood because he couldn't sleep well and that affected him all day.

    • Cuando alguien tiene un humor de perros, es mejor darle espacio para que se calme solo.

      When someone is in a terrible mood, it's better to give them space to calm down on their own.

Examples:

  • ES: ¡Su Alteza Imperial está de un humor de perros!"
    EN: His Imperial Highness is in a terible mood!"
  • ES: Estás de un humor de perros.
    EN: Hmm, you really are in a nasty mood.
  • ES: Cuidado, está de un humor de perros, y no exagero.
    EN: She's in a nasty mood, and when I says nasty, I ain't mincing words.
  • ES: Un humor de perros...
    EN: A FOUL TEMPER...
  • ES: Hoy estoy de un humor de perros y estoy celosa.
    EN: I have an evil temper today, and I'm jealous.
  • ES: Ayer le vimos y estaba de un humor de perros.
    EN: We met him in Helston yesterday in a devil of a temper.
  • ES: Tiene un humor de perros.
    EN: Daisy's got a temper like a wildcat.
    EN: She's got an awful temper.
  • ES: - Caray, estás de un humor de perros.
    EN: My, aren't we in a foul mood this morning.
  • ES: Le advierto que está de un humor de perros.
    EN: I'm sorry, Mr. Mayor, but he has the humour of someone at a wake...
  • ES: Esa tarde estaba de un humor de perros.
    EN: I was in a filthy temper that afternoon.
  • ES: Estaría dos días con un humor de perros.
    EN: I'd be two days getting up the nerve.
  • ES: Está de un humor de perros.
    EN: Is on a foul mood.
    EN: - She's in a beastly temper.
  • ES: Hablas con alguien con un humor de perros. Podría dispararte.
    EN: You're talkin' to a man in a black mood, and I'm liable to shoot you.
  • ES: porque la gente de por aquí está de un humor de perros?
    EN: 'Cause people around here, they're in an awful ugly mood.
  • ES: Ayer llegó papá a casa de un humor de perros.
    EN: Gee, last night Dad came home and he carried on something awful.
  • ES: Alan, ¿por qué te empeñas en estar de un humor de perros?
    EN: Look, Alan, what are you just eating your heart out like this for now?
  • ES: Estaba de un humor de perros.
    EN: He was in a nasty mood, you know.
  • ES: No, tiene buena salud, pero un humor de perros.
    EN: No, he's in good health but he has a foul temper.
  • ES: ¿Con todos de un humor de perros?
    EN: With everyone in a foul mood?
  • ES: Antes. Eso les ponía de un humor de perros.
    EN: Used to run around investigating Jammers' schemes.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary