ir a la par: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To keep pace with someone or something; to be at the same level or equal in progress, performance, or condition.
Examples
BetaEl salario de Ana va a la par con su experiencia y responsabilidades.
Ana’s salary keeps pace with her experience and responsibilities.
Nosotros vamos a la par en el proyecto, así que debemos coordinarnos para no atrasarnos.
We are keeping pace in the project, so we must coordinate not to fall behind.
El desarrollo tecnológico tiene que ir a la par con las regulaciones para evitar problemas.
Technological development has to keep pace with regulations to avoid problems.
- To occur together or in parallel; to go hand in hand with another event, development, or circumstance.
Examples
BetaLa crisis económica va a la par con el aumento del desempleo en el país.
The economic crisis occurs together with the increase in unemployment in the country.
La popularidad del cantante va a la par con el lanzamiento de su nuevo álbum.
The singer’s popularity goes hand in hand with the release of his new album.
El estrés laboral va a la par con problemas de salud si no se controla adecuadamente.
Work stress occurs in parallel with health problems if not properly managed.
Examples:
- ES: El bajo tiene que ir a la par con mi sexualidad.EN: The bass has to commensurate with my sexuality.
- ES: Bueno, es que quiero ir a la par tuyo y...EN: Well, I just wanna keep up with you and...
- ES: Podría ir a la par de la inflación.EN: I'm saying it could keep up with inflation.
- ES: Sólo intento ir a la par tuya.EN: I'm just trying to keep up with you.
- ES: No creo que un Chef pueda ir a la par conmigo en estos días.EN: I don't think a chef could keep up with me these days.
- ES: De acuerdo. Atribúyemelo por forzarla a ir a la par de cierto pájaro amarillo.EN: Credit that to me for forcing her to keep up with a certain yellow bird.
- ES: ¿Tratabas de ir a la par, huh?EN: Yeah.
- ES: Él estaba buscando a una mujer que pudiera ir a la par con su hombre.EN: He was looking for a woman that could go head-to-head with his men.
- ES: No estoy listo para ir a la par con Rehnquist.EN: I- - I'm not ready to go toe-to-toe with rehnquist.
- ES: FEDEX ELÉCTRICO para ir a la par de la realidad que tenemos ahora.EN: BEFORE WE CATCH UP TO THE REALITY THAT IT'S HERE NOW.
- ES: No tienes que ir a la par.EN: You don't have to match it.
- ES: Nuestra retórica debe ir a la par de la procuradora general.EN: We need our rhetoric in line with the Solicitor General's.
- ES: Quiero ir a la par-tay.EN: I want to go to the par-tay.
- ES: Investido con mis poderes, puede ir a la par del mejor.EN: In my rights by me invested, he compeers the best.
- ES: Los músculos y el cerebro no suelen ir a la par.EN: Muscles and brains don't usually go together.
- ES: Tienes que ir a la par con tu pareja... y tienen que escucharse.EN: You have to keep up with your partner's pace and listen to each other.
- ES: Los dos debemos ir a la par.EN: You wanna be aligned with the other person.
- ES: ayudar sin hacer demasiadas preguntas, ir a la par que la persona más lenta y no dejar a nadie atrás.EN: Helping those who ask without too many questions, going at the speed of the slowest person, and not leaving anyone behind.
- ES: Hay que ir a la par para lograr las tomas y no siempre es fácil.EN: And we have to get perfect timing to get the shots, and it's not always easy.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary