irse por la pata abajo: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpaininformalcolloquialMachine
  • To go badly wrong; to deteriorate or collapse suddenly.
  • To turn out disastrously or to fail in a pronounced way.

  Examples

  Beta

  • El plan se fue por la pata abajo cuando empezaron a faltar los recursos necesarios.

    The plan went badly wrong when the necessary resources started to be missing.

  • No podemos permitir que el proyecto se vaya por la pata abajo justo antes de la entrega.

    We can't allow the project to collapse just before the deadline.

  • La empresa se fue por la pata abajo después del escándalo financiero.

    The company went badly wrong after the financial scandal.

  • Si seguimos sin organizar bien el evento, todo se irá por la pata abajo.

    If we keep not organizing the event well, everything will go badly wrong.