Jesús, María y José: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericacolloquialexclamatoryMachine
    • An interjection invoking the Holy Family used as an exclamation of surprise, shock, dismay, alarm, or strong emotion.

    Examples

    Beta

    • ¡Jesús, María y José! No puedo creer que haya ocurrido algo así en la ciudad.

      Jesus, Mary, and Joseph! I can't believe that something like that happened in the city.

    • Cuando vio el accidente, exclamó: '¡Jesús, María y José!' con mucha preocupación.

      When he saw the accident, he exclaimed: 'Jesus, Mary, and Joseph!' with great concern.

    • ¡Jesús, María y José! ¿Cómo pudiste dejar las llaves dentro del coche?

      Jesus, Mary, and Joseph! How could you leave the keys inside the car?

    • Cada vez que me sorprende una noticia inesperada, digo: '¡Jesús, María y José!' para calmarme.

      Every time an unexpected piece of news surprises me, I say: 'Jesus, Mary, and Joseph!' to calm myself.

  • 2.

    SpainLatin AmericareligioussolemnMachine
    • A devotional invocation calling on Jesus, Mary, and Joseph for help, protection, or intercession, often used in prayers or pleas.

    Examples

    Beta

    • En la misa, todos repetíamos la oración invocando a Jesús, María y José para pedir protección.

      In the mass, we all repeated the prayer invoking Jesus, Mary, and Joseph to ask for protection.

    • Cuando enfrentó problemas graves, siempre rezaba a Jesús, María y José para encontrar consuelo y ayuda.

      When he faced serious problems, he always prayed to Jesus, Mary, and Joseph to find comfort and help.

    • Mi abuela terminaba todas sus oraciones con una súplica a Jesús, María y José para la familia.

      My grandmother ended all her prayers with a plea to Jesus, Mary, and Joseph for the family.

Examples:

  • ES: Jesús, María y José...
    EN: Jesus Maria Joseph...
    EN: Jesus Maria and Joseph!
  • ES: Jesús, María y José.
    EN: Jesus, Mary and Joseph!
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Oh, Jesus, Mary, and Joseph.
    EN: Holy Jesus!
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Holy mother of God!
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Talk, girl, talk
    EN: Jesus, Mary, and Joseph.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Jesus, Mary and Joseph!
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: holy Mary.
    EN: Oh, shit.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Christ Almighty.
    EN: Christ Almighty Jesus.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
  • ES: Jesús, María y José. Ayudad a mi amigo George Bailey.
    EN: Joseph, Jesus and Mary, help my friend Mr. Bailey.
  • ES: - Jesús, María y José.
    EN: - Jehoshaphat.
    EN: Oh, Jesus, Mary!
    EN: - Jesus, Mary and Joseph.
    EN: - Sweet Jesus!
    EN: - Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Jesus, Mary and Joseph.
    EN: Ritter was wired. Jesus, Mary, and Joseph.
    EN: - Jesus, Mary and Joseph.
    EN: - Jesus, Mary and Joseph.
  • ES: "Jesús, María y José".
    EN: "Jesus, Mary and Joseph."
    EN: "Jesus, Mary and Joseph."
  • ES: Jesús, María y José, el más bello "toilette" es el mío.
    EN: Virgin Mary, be my rock. I look lovely in this frock.
  • ES: ¡Oh, Jesús, María y José!
    EN: Oh, Jesus, Mary and Joseph!
  • ES: Jesús, María y José, ¿Quién te hubiera reconocido?
    EN: Oh Jesus, Mary and Joseph, who'd have known you?
  • ES: - Jesús, María y José, ¿es eso su visón?
    EN: - Jesus, Mary and Joseph, is that her mink?
  • ES: Jesús, María y José, ¿qué es eso?
    EN: Jesus, Mary and Joseph, what's that?
  • ES: Jesús, María y José, os doy mi corazón y mi alma.
    EN: Children. Jesus, Mary and Joseph I give you my heart and my soul
    EN: Jesus, Mary, and Joseph... I give you my heart and my soul.
  • ES: Jesús, María y José, asistidme en la agonía final.
    EN: Jesus, Mary and Joseph assist me in my last agony
  • ES: -Jesús, María y José, ¿un bandido dice?
    EN: Jesus Mary and Joseph!
  • ES: Jesús, María y José ¿puedes tranquilizarte?
    EN: Jesus Mary and Joseph, will you give it a rest?
  • ES: Jesús, María y José, tienes que ver esto!
    EN: Jesus, Mary and Joseph, you've gotta see it.
  • ES: Jesús, María y José, os doy mi cuerpo y mi sangre.
    EN: Jesus, Mary, and Joseph... I give you my body and blood.
  • ES: Jesús, María y José, asistidme en mi última agonía,
    EN: Jesus, Mary, and Joseph... assist me in my last agony.
  • ES: "Jesús, María y José.
    EN: "Jesus, Mary, and Joseph.
  • ES: Jesús, María y José, no podemos seguir perdiendo a nuestros hijos así.
    EN: Jesus, Mary and Joseph, we can't keep losing our boys like this.
  • ES: Jesús, María y José!
    EN: Jesus, Mary and Joseph!

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

Jesús, María y José | Idiomator