llevar al huerto: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To seduce or entice someone into sexual relations; to get someone into bed.
Examples
BetaCarlos intentó llevar al huerto a Lucía durante la fiesta, pero ella no se dejó convencer.
Carlos tried to seduce Lucía during the party, but she wasn't convinced.
Dicen que Javier siempre sabe cómo llevar al huerto a las chicas en los bares.
They say Javier always knows how to get the girls into bed at bars.
No sé si Marta logró llevar al huerto a su cita de anoche, pero parecía tener mucha confianza.
I don't know if Marta managed to seduce her date last night, but she seemed very confident.
- To trick, deceive, or dupe someone; to lead someone into a mistake or disadvantage through manipulation.
Examples
BetaEl estafador logró llevar al huerto a varios inversores con promesas falsas.
The con artist managed to trick several investors with false promises.
No te dejes llevar al huerto por sus argumentos; la verdad es otra.
Don't let yourself be duped by his arguments; the truth is different.
Nos dimos cuenta tarde de que nos habían llevado al huerto con ese contrato engañoso.
We realized too late that we had been tricked by that deceptive contract.
Examples:
- ES: No pienso levantarme y decir que me dejé llevar al huerto por Nanook del norte.EN: No, I - I will not stand up... and tell the world that I was bamboozled by Nanook of the North!
- ES: Prefiero chingar, tringar, chaka chaka, llevar al huerto, echar un polvo, el teto.EN: I prefer boning, stuffing, schtupping, banging, porking, boffing.
- ES: Me dije, "cuidado, Saturno, que este te quiere llevar al huerto".EN: He said to me, "be careful, Saturno, this one wants to take you to the garden".
Validation Count: 0
Source: Wiktionary