más tonto que mandado hacer de encargo: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericainformalcolloquialpejorativeMachine
    • Extremely stupid or senseless, as if deliberately made to be so.
    • A hyperbolic expression used to harshly criticize someone's lack of intelligence or poor judgment.

    Examples

    Beta
    • Intentar arreglar el coche sin saber nada es más tonto que mandado hacer de encargo.

      Trying to fix the car without knowing anything is extremely stupid.

    • No entiendo cómo pudo caer en esa trampa, fue más tonto que mandado hacer de encargo.

      I don't understand how he fell for that trap; it was really senseless.

    • Si sigues insistiendo en esa idea, parecerás más tonto que mandado hacer de encargo ante todos.

      If you keep insisting on that idea, you'll look extremely foolish in front of everyone.

Examples:

  • ES: Eres más tonto que mandado hacer de encargo.
    EN: - Don't worry about Corbett.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

más tonto que mandado hacer de encargo | Idiomator