mearse de risa: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americacolloquialvulgar
  • Literal: to laugh so hard that one wets oneself.

  Examples

  Beta

  • El chiste fue tan gracioso que casi me meo de risa en medio de la clase.

    The joke was so funny that I almost wet myself laughing in the middle of class.

  • Cuando vimos el video, nos meábamos de risa sin poder parar.

    When we watched the video, we were laughing so hard we were wetting ourselves and couldn't stop.

  • No me reía tanto desde hace años, literalmente me meé de risa con esa comedia.

    I hadn't laughed that much in years, I literally wet myself laughing at that comedy.

  • ¿Te acuerdas de la anécdota? Casi me meo de risa cuando la contaste en la fiesta.

    Do you remember the anecdote? I almost wet myself laughing when you told it at the party.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquialinformal
  • Figurative: to find something extremely funny; to laugh uncontrollably.

  Examples

  Beta

  • Cada vez que escucho ese chiste, me meo de risa sin poder controlarlo.

    Every time I hear that joke, I laugh uncontrollably.

  • No te preocupes, a todos nos nos hemos meado de risa con sus ocurrencias alguna vez.

    Don't worry, we have all found ourselves laughing uncontrollably at his antics at some point.

  • Si te cuento lo que pasó, seguro que te meás de risa.

    If I tell you what happened, you're sure to laugh uncontrollably.