mentir más que hablar: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • To lie more than one speaks (literal composition of the phrase).

  Examples

  Beta

  • Dicen que él mentir más que hablar, siempre inventa historias imposibles de creer.

    They say he lies more than he talks; he always invents unbelievable stories.

  • No confíes en María, porque mentir más que hablar es su costumbre desde hace años.

    Don't trust Maria because she has been a habitual liar for years.

  • Algunos políticos parecen mentir más que hablar para ganar votos a cualquier costo.

    Some politicians seem to lie more than they speak to win votes at any cost.

  • Es evidente que en esta situación él mentir más que hablar y busca confundir a todos.

    It's obvious that in this situation he is lying more than speaking and trying to confuse everyone.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquialpejorative
  • To be a habitual liar; to utter falsehoods more often than truthful statements.

  Examples

  Beta

  • No es fácil convivir con alguien que miente más que habla y nunca dice la verdad.

    It's not easy to live with someone who lies more than they speak and never tells the truth.

  • Durante la entrevista, mostró que miente más que habla para impresionar al entrevistador.

    During the interview, he showed that he lies more than he speaks to impress the interviewer.

  • Si sigues mintiendo más que hablando, nadie te creerá cuando digas la verdad.

    If you keep lying more than speaking, no one will believe you when you tell the truth.