mondo y lirondo: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  SpainSome Latin American countriescolloquialinformalMachine
  • Utterly or entirely; with nothing left out or remaining.

  Examples

  Beta

  • Después de revisar todos los documentos, entregamos el informe mondo y lirondo sin omitir ningún detalle.

    After reviewing all the documents, we submitted the report utterly complete without leaving out any detail.

  • Te contaré la verdad mondo y lirondo, sin esconder nada de lo que pasó esa noche.

    I will tell you the whole truth, utterly and without hiding anything about what happened that night.

  • El contrato fue firmado mundo y lirondo, incluyendo todas las cláusulas acordadas por ambas partes.

    The contract was signed entirely, including all the clauses agreed upon by both parties.

• 1.

  SpainSome Latin American countriescolloquialinformalMachine
  • Completely naked or stripped of clothing or possessions.

  Examples

  Beta

  • Entró en la casa mondo y lirondo, sin llevar nada más que su ropa interior.

    He entered the house completely naked, wearing nothing but his underwear.

  • Los niños salieron del río mondo y lirondo después de nadar sin ropa.

    The children came out of the river completely naked after swimming without clothes.

  • Durante la tormenta, el viento arrancó las ramas y dejó el árbol mondo y lirondo.

    During the storm, the wind tore off the branches and left the tree completely bare.

  • Encontraron el armario mondo y lirondo, sin ningún objeto en su interior.

    They found the wardrobe completely empty, with nothing inside.