montar un show: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To create an ostentatious or exaggerated display; to put on a spectacle in order to attract attention or provoke a reaction.
Examples
BetaPara llamar la atención, siempre monta un show exagerado cuando no consigue lo que quiere.
To get attention, he always puts on an exaggerated display when he doesn't get what he wants.
No necesito que montes un show en público; podemos resolver el problema en privado con calma.
I don't need you to put on a spectacle in public; we can solve the problem calmly in private.
La cantante montó un show increíble durante el concierto que dejó a todos maravillados.
The singer put on an incredible spectacle during the concert that left everyone amazed.
- To organize, produce, or put on a public entertainment event or performance.
Examples
BetaEl equipo de producción montó un show impresionante para la inauguración del teatro.
The production team organized an impressive show for the theater's opening.
Vamos a montar un show para recaudar fondos para la organización benéfica el próximo mes.
We are going to put on a show to raise funds for the charity next month.
¿Ya montaron el show para la feria o falta preparar algunos detalles técnicos?
Have they already organized the show for the fair or are some technical details still missing?
No se ha montado el show todavía porque están esperando que lleguen los artistas invitados.
The show hasn't been set up yet because they are waiting for the guest artists to arrive.
Examples:
- ES: ¡El mío dice que no debo montar un show patético!EN: It's in my contract, that I don't have to put on a turkey!
- ES: Quiere montar un show musical y yo seré su mecenas.EN: He wants to produce a musical show and I'm going to back it for him.
- ES: Tengo que montar un show.EN: I got a show to put on.
- ES: Ya sé que debes montar un show de resistencia, pero no me engañas.EN: I know you have to put up a show of resistance. But you don't fool me.
- ES: ¿Me ayudaría a montar un show de linterna mágica?EN: Would you help me put on a magic lantern show?
- ES: Un promotor que conozco, un inglés quiere montar un show en el Palladium de Londres.EN: A promoter I know, an Englishman wants to mount a show at the London Palladium.
- ES: - Costara mucho montar un show.EN: -lt'll cost to set up a show.
- ES: Voy a montar un show de marionetas para ellas.EN: I'm gonna go put on a puppet show for 'em.
- ES: Amigo, no necesitas montar un show como este para mí.EN: Pal, there's no need to put up a show like this for me.
- ES: Tuvimos que montar un show, ponernos tuxedos, poner a Hugh Hefner y sus conejitas en un avión.EN: We were faced with having to put up a show, put on tuxedos, get Hugh Hefner and his pussy posse on a plane.
- ES: Mientras combatíamos la Propuesta 6 y a Briggs en California, tuve que montar un show en gira.EN: So, while we were fighting Proposition 6 and Briggs in California, I needed to put a show on the road.
- ES: Entonces deja deja esa basura, y comienza a actuar como una profesional en lugar de montar un show de Jenny.EN: Then cut the crap and start acting professional instead of putting on the Jenny show.
- ES: Estamos tratando de montar un show.EN: We're trying to put on a show here.
- ES: Voy a montar un show que gire en torno a ella.EN: I'm gonna build a show around her.
- ES: - Quiere montar un show en torno a ti.EN: - She wants to build a show around you.
- ES: Sólo tratas de montar un show para esta chica, Mattie porque piensas que es muy charlatana.EN: You're only trying to put on a show for this girl Mattie with what you must think is a keen tongue.
- ES: No hay motivo para montar un show sin audiencia.EN: No reason to put on a show without an audience.
- ES: Tenemos que montar un show, Charlie.EN: We gotta put on a show, Charlie.
- ES: Otra forma de mantener las cámaras lejos de tu vida, es no montar un show cuando te persiguen las cámaras.EN: Another way to keep cameras out Of your life, do not have a show Where you're followed around by
- ES: No tengo que montar un show para ellos.EN: I don't have to put on a show for them.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary