montar un teatro: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 2.

    SpainLatin Americageneral SpanishinformalcolloquialMachine
    • To stage a dramatic display; to behave in an overly theatrical or exaggerated manner in public.

    Examples

    Beta

    • Cuando Ana no obtuvo lo que quería, montó un teatro en medio de la tienda para llamar la atención.

      When Ana didn't get what she wanted, she put on a dramatic display in the middle of the store to get attention.

    • No tiene sentido montar un teatro por algo tan trivial; mejor habla con calma para resolverlo.

      There's no point in making a big fuss over something so trivial; it's better to talk calmly to solve it.

    • Pedro siempre monta un teatro cada vez que no está de acuerdo con la decisión del grupo.

      Pedro always behaves theatrically every time he disagrees with the group's decision.

  • 1.

    SpainLatin Americageneral SpanishneutralMachine
    • To establish, set up, or finance a theatre institution or venue, or to organize a theatrical production.

    Examples

    Beta

    • La compañía decidió montar un teatro en el centro de la ciudad para promover las artes escénicas.

      The company decided to establish a theater downtown to promote the performing arts.

    • Estamos montando un teatro para la próxima temporada y ya seleccionamos el elenco principal.

      We are setting up a theater for the upcoming season and have already selected the main cast.

    • ¿Sabías que montaron un teatro nuevo en el barrio y están buscando voluntarios para las obras?

      Did you know they set up a new theater in the neighborhood and are looking for volunteers for the plays?

    • No se ha montado el teatro todavía porque están esperando la aprobación del ayuntamiento.

      The theater hasn't been set up yet because they are waiting for the city council's approval.

Examples:

  • ES: Empezamos con esto para juntar plata para montar un teatro de verdad.
    EN: We started this to make money to set up a real theater.
  • ES: Brandt ha vuelto a montar un teatro.
    EN: Brandt made a huge fuss again.
  • ES: Howard llamó y un día y dijo: "¿Qué te parece la idea de montar un teatro?".
    EN: And Howard called one day and said, "What do you think of the idea
  • ES: Bueno, no estamos intentando montar un teatro de acertijos.
    EN: - Well, we're not trying to start a riddle theater.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

montar un teatro: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator