mover el esqueleto: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaGeneralinformal
    • To move one's skeleton; to move one's body or limbs.

    Examples

    Beta

    • Durante la clase de anatomía, nos enseñaron cómo mover el esqueleto para entender la postura.

      During anatomy class, they taught us how to move the skeleton to understand posture.

    • El robot puede mover el esqueleto con precisión gracias a sus motores hidráulicos.

      The robot can move its skeleton precisely thanks to its hydraulic motors.

    • Para mejorar la movilidad, el fisioterapeuta nos pidió mover el esqueleto lentamente.

      To improve mobility, the physiotherapist asked us to move the skeleton slowly.

    • El médico explicó que el movimiento del esqueleto es fundamental para el equilibrio del cuerpo.

      The doctor explained that moving the skeleton is fundamental for body balance.

  • 2.

    SpainLatin AmericaGeneralcolloquialinformal
    • To dance or to dance energetically.

    Examples

    Beta

    • En la fiesta, todos movieron el esqueleto al ritmo de la música hasta el amanecer.

      At the party, everyone danced energetically to the music until dawn.

    • ¿Quieres salir a bailar? Vamos a mover el esqueleto un rato en la discoteca.

      Do you want to go dancing? Let’s move our bodies for a while at the club.

    • Cuando escuchó su canción favorita, no pudo evitar mover el esqueleto alegremente.

      When he heard his favorite song, he couldn’t help but dance energetically.

Examples:

  • ES: - ¿Te apetece mover el esqueleto?
    EN: How about tossin' your tootsies around, smitty?
  • ES: ♪ Pues yo sé mover el esqueleto, ve con cuidado si te reto ♪
    EN: ♪ But I can dig the boogie ♪ And it's murder when I woogie
  • ES: No sabe de nada, empieza a mover el esqueleto, y le da a la cadera,...
    EN: He knows from nothing He starts rug-cutting And throws a hip or two
  • ES: ? A mover el esqueleto!
    EN: # Rattlin' #
  • ES: El senor Huesos se va a mover el esqueleto
    EN: # Mr. Bones feels rattling' #
  • ES: Quiero mover el esqueleto.
    EN: I wanna dance.
  • ES: ¿Te gustaría mover el esqueleto?
    EN: Would you care to trip the light fantastic?
  • ES: A mover el esqueleto
    EN: Let's go break it
  • ES: - ¿Podemos... mover el esqueleto?
    EN: - We could... boogie, or what?
  • ES: Pensé que podría aprovechar la ocasión para mover el esqueleto.
    EN: I thought I'd take the chance to shake a leg.
  • ES: Dice: "A mover el esqueleto".
    EN: He says, "Let's boogie."
  • ES: Ven, querida, vamos a mover el esqueleto.
    EN: Comemydear,let 'scut arug.
  • ES: Vamos, Em, ven a mover el esqueleto.
    EN: Em, Em, come on, boogie down.
  • ES: A mover el esqueleto.
    EN: Let's rock.
    EN: Let's rock and roll.
    EN: Let's roll some bones.
  • ES: Chachi, a mover el esqueleto.
    EN: What the hell is that?
  • ES: Ve a bailar a mover el esqueleto a sacudirte o como sea que dicen ustedes.
    EN: Go hang or chill or kick it, or whatever you call it.
  • ES: -Nunca te he visto mover el esqueleto.
    EN: I don't think I've ever seen you hoof it, Chris.
  • ES: Tengo que mover el esqueleto.
    EN: I gotta boogie.
  • ES: Le encanta mover el esqueleto.
    EN: He loves to boogie.
  • ES: Ponnos algo para mover el esqueleto.
    EN: Drop me and the lady some rump-rattling beats.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

mover el esqueleto | Idiomator