muerto de hambre: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Literally: dead from lack of food; starved to death.
Examples
BetaDurante la hambruna, muchas personas murieron de hambre por la falta de alimentos.
During the famine, many people died of hunger due to the lack of food.
El documental mostraba cómo en algunas zonas del mundo aún hay niños muertos de hambre.
The documentary showed how in some parts of the world there are still children dead from hunger.
Se encontraron restos de animales muertos de hambre en el bosque tras el invierno riguroso.
Remains of animals starved to death were found in the forest after the harsh winter.
No es raro que en las guerras los ciudadanos terminen muertos de hambre cuando no hay suministros.
It's not unusual that in wars citizens end up starved to death when there are no supplies.
- Extremely hungry; starving.
Examples
BetaDespués de la caminata de cinco horas, estaba muerto de hambre y no podía esperar para comer.
After the five-hour hike, I was starving and couldn't wait to eat.
Si sigues saltándote las comidas, vas a estar muerto de hambre en la cena.
If you keep skipping meals, you'll be starving at dinner.
Los niños en la escuela estaban muertos de hambre porque no habían desayunado.
The children at school were starving because they hadn't had breakfast.
- Figuratively: a very poor or penniless person; also used as an insulting term for a contemptible, worthless, or luckless individual.
Examples
BetaNo me hables como si fuera un muerto de hambre; tengo para pagar mis cuentas.
Don't talk to me like I'm a deadbeat; I have money to pay my bills.
En el barrio le decían muerto de hambre porque siempre pedía sin dar nada a cambio.
In the neighborhood they called him a deadbeat because he always asked without giving anything back.
Aunque no tiene mucho dinero, no es un muerto de hambre como algunos piensan.
Although he doesn't have much money, he's not a deadbeat like some think.
Examples:
- ES: -- ¿Dónde has estado con ese muerto de hambre?EN: - - Where have you been with that penniless man?
- ES: Hasta ahí te ha llevado, ese muerto de hambre...EN: Is this what he's brought you to, the miserable wretch?
- ES: Y dejas que se case con un marinero muerto de hambre cuando más la necesitas.EN: And you let her marry some dope from the Brooklyn Navy outright when you needed her most.
- ES: - Estoy muerto de hambre.EN: - I'm starved.EN: - I'm famished.
- ES: Estoy muerto de hambre y tú me propones acertijos.EN: I'm starving and you ask me riddles.
- ES: ¿El muerto de hambre?EN: Penny ante?
- ES: ¿Quiere acabar como un muerto de hambre, por las calles?EN: Would you want to walk the streets and starve?
- ES: Debes estar muerto de hambre.EN: I can tell you must be ravenous.
- ES: Le pregunté si tiene una enfermedad galante... Nunca prestó oídos a un intermediario, espías y calumniadores se habrían muerto de hambre en su corte. La fidelidad se reflejaba en los ojos de sus siervos.EN: and I asked him whether he suffered from a gallant disease he never lent his ear to an intermediary spies and slanderers would have starved to death at his court fidelity poured out of his servants' eyes fidelity out of his advisors' faces
- ES: Soy un muerto de hambre.EN: - I'm a deadbeat.
- ES: Encarcelado, muerto de hambre, azotado, puesto en un banco de tormento.EN: Shut up in prison, kept without my food, whipp'd and tormented.
- ES: Me habría muerto de hambre felizmente... si hubiese encontrado un poco compasión y comprensión.EN: I would cheerfully have gone hungry if I could find sympathy and understanding.
- ES: Estoy muerto de hambre.EN: You'd let a guy starve to death.
- ES: 1200 dólares de crédito a un productor muerto de hambre. ¿Cómo lo explico?EN: Twelve hundred dollars' worth of credit to a shoestring producer. How will I explain it?
- ES: Si no hubieras venido, quizá habríamos muerto de hambre.EN: If you hadn't come, We might have died Of starvation.
- ES: No creas que todo está mal porque no estás muerto de hambre.EN: Don't think everything's all wrong because you're not starving to death, you hear? Yeah?
- ES: Recuerde: está muerto de hambre... y el empleado del mercado no le ve.EN: Now, remember, you're starving to death and the man's back was turned.
- ES: Si no me hubiera casado con ella se habría muerto de hambre.EN: If I hadn't married her three years ago, she'd have starved.
- ES: - Gracias. Parece uno que por diversión finge ser un muerto de hambre.EN: I don't know, you look like a man who for fun pretends to be a bum.
- ES: Da igual. Estoy muerto de hambre.EN: I don't care what we call it.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary