ni harto vino: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Spaininformalcolloquial
  • Variant of 'ni harto de vino'; used to convey emphatic refusal or impossibility, equivalent to 'not even if I were full/drunk on wine'—i.e., 'absolutely not'.

  Examples

  Beta

  • Ni harto vino aceptaría que me traten de esa manera.

    Not even if I were drunk would I accept being treated that way.

  • Aunque me ofrecieran mucho dinero, ni harto vino trabajaría en ese lugar.

    Even if they offered me a lot of money, not even drunk would I work there.

  • Ni harto vino iría a esa fiesta si no me invitan personalmente.

    Not even if I were drunk would I go to that party if they don't invite me personally.