no comerse un rosco: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • To not eat a rosco (a ring-shaped pastry).

  Examples

  Beta

  • En la cafetería, nunca probé el rosco porque no me gusta el dulce; así que no me comí un rosco.

    At the café, I never tried the rosco because I don’t like sweets; so I didn’t eat a rosco.

  • Aunque había varios roscones en la mesa, ella no se comió un rosco porque estaba a dieta.

    Although there were several roscones on the table, she didn’t eat a rosco because she was on a diet.

  • El niño miraba el rosco con ganas, pero no se comió un rosco porque le dijeron que esperara la cena.

    The boy looked at the rosco eagerly, but he didn’t eat a rosco because they told him to wait for dinner.

  • Durante la fiesta, no me comí un rosco para probar otras cosas del buffet.

    During the party, I didn’t eat a rosco to try other things from the buffet.

• 2.

  Spaincolloquialinformal
  • To obtain nothing; to fail to achieve any result.

  Examples

  Beta

  • Después de tanto esfuerzo, no me comí un rosco y perdí la oportunidad de ganar el premio.

    After so much effort, I got nothing and lost the chance to win the prize.

  • Intenté convencerlo, pero no me comí un rosco; no logré cambiar su opinión en absoluto.

    I tried to convince him, but I got nowhere; I didn’t manage to change his opinion at all.

  • Si sigues así, no te vas a comer un rosco en el examen, porque no estudiaste nada.

    If you keep like this, you won’t achieve anything in the exam because you didn’t study at all.