no hay más preguntas, señoría: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  All Spanish-speaking regionsformallegalMachine
  • There are no further questions, Your Honor; a formal phrase used by counsel in a courtroom to indicate they have finished questioning a witness.

  Examples

  Beta

  • Después de interrogar al testigo, el abogado dijo: 'No hay más preguntas, señoría'.

    After questioning the witness, the lawyer said, 'No more questions, Your Honor.'

  • El fiscal terminó de presentar su caso y concluyó con un firme 'No hay más preguntas, señoría'.

    The prosecutor finished presenting his case and concluded with a firm 'No more questions, Your Honor.'

  • Al finalizar el interrogatorio, el defensor anunció: 'No hay más preguntas, señoría'.

    At the end of the interrogation, the defense attorney announced, 'No more questions, Your Honor.'

• 2.

  All Spanish-speaking regionscolloquialironicalMachine
  • Used figuratively to declare that a discussion, argument, or line of reasoning is concluded or that nothing more can be added; similar to 'case closed.'

  Examples

  Beta

  • Con esa explicación tan clara, no hay más preguntas, señoría; el caso está cerrado para mí.

    With such a clear explanation, no more questions, Your Honor; the case is closed for me.

  • Tras escuchar todos los argumentos, pensé: 'No hay más preguntas, señoría', porque ya entendí todo.

    After hearing all the arguments, I thought: 'No more questions, Your Honor,' because I understood everything.

  • Cuando terminó su exposición, el público quedó convencido y alguien dijo: 'No hay más preguntas, señoría'.

    When he finished his presentation, the audience was convinced and someone said: 'No more questions, Your Honor.'