como no hay dos — meaning & examples
Language: es
Meanings:
- Like no other; unique or unparalleled in character or quality.
- Used to praise or emphasize the distinctiveness or singularity of a person or thing.
Examples
BetaLa habilidad de Marta para resolver problemas es como no hay dos; nadie trabaja tan rápido como ella.
Marta's ability to solve problems is like no other; no one works as fast as she does.
Este restaurante tiene un sabor como no hay dos en toda la ciudad, siempre vuelvo por eso.
This restaurant has a flavor like no other in the whole city, I always come back for that.
Su estilo de pintura es como no hay dos, realmente único y original.
His painting style is like no other, truly unique and original.
Examples:
- ES: # Jamás me pienso ir de aquí, que aquí soy yo feliz, feliz como no hay dos.EN: ¤ I'll never leave here, I'm happy here, happy as no one else.
- ES: Y como no hay dos sin tres, hoy se lo encontrará otra vez.EN: And you'll see him again; misfortunes come in threes.
- ES: Y como no hay dos filos iguales este cuchillo puede identificar a su dueño.EN: And since no two blades are alike this knife can identify its owner.
- ES: "Para Betty... un chica como no hay dos.EN: "To Betty... a girl like no other.
- ES: Al igual que como no hay dos personas con la misma cara. Significa que cada corazón se mueve diferente.EN: The movement of a heart is unique just like how there are no two people with the same face.
- ES: Carmen no es de las que se quejan, es una mujer como no hay dos.EN: Carmen isn't the type to complain; that woman's one of a kind.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary