partir peras: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  All Spanish-speaking regionsneutralliteral
  • To cut or split a pear into pieces.

  Examples

  Beta

  • Antes de preparar la ensalada, partió peras en trozos pequeños para que se mezclaran bien.

    Before preparing the salad, he cut the pears into small pieces so they would mix well.

  • El chef partió peras con cuidado para decorar el postre con finas láminas.

    The chef carefully sliced pears to decorate the dessert with thin slices.

  • ¿Puedes partir peras para la merienda mientras yo preparo el té?

    Can you cut the pears for the snack while I prepare the tea?

  • Ella partió peras maduras que compró en el mercado para hacer un puré delicioso.

    She cut ripe pears she bought at the market to make a delicious puree.

• 2.

  Spaincolloquialinformalfigurative
  • To cuddle or snuggle with someone, typically while sharing a blanket; to spend cozy, intimate time together.

  Examples

  Beta

  • Después de la película, se quedaron en el sofá partiendo peras bajo la misma manta hasta tarde.

    After the movie, they stayed on the couch cuddling under the same blanket until late.

  • Cuando hace frío, me encanta partir peras con mi pareja y contar historias al calor de la chimenea.

    When it's cold, I love cuddling with my partner and telling stories by the fireplace.

  • Los abuelos partían peras en la sala, disfrutando de la compañía y el silencio de la tarde.

    The grandparents cuddled in the living room, enjoying each other's company and the quiet afternoon.