pelársela: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Literally, to peel it for oneself; to remove the skin or peel of something for one's own use.
Examples
BetaAntes de cocinar, pelé la naranja para preparar un postre fresco para la familia.
Before cooking, I peeled the orange to prepare a fresh dessert for the family.
Ella se peló la manzana para el almuerzo y la guardó en un recipiente hermético.
She peeled the apple for lunch and stored it in an airtight container.
¿Por qué no te pelas la fruta tú mismo? Así ahorras tiempo y te aseguras de que esté bien limpia.
Why don’t you peel the fruit yourself? That way you save time and make sure it’s clean.
Ellos pelaron los plátanos antes de preparar el batido para los niños.
They peeled the bananas before preparing the smoothie for the children.
- Figuratively and vulgarly, to masturbate one's own penis.
Examples
BetaDespués de una noche aburrida, me fui a mi cuarto a pelársela para distraerme un poco.
After a boring night, I went to my room to masturbate to distract myself a bit.
Cuando estaba nervioso, solía pelársela para calmar la ansiedad, aunque era un hábito secreto.
When I was nervous, I used to masturbate to calm my anxiety, although it was a secret habit.
No es común hablar de eso, pero pelársela es algo que muchas personas hacen en privado.
It’s not common to talk about it, but masturbating is something many people do in private.
- Figuratively and vulgarly, to manually stimulate another person's penis (to give a handjob).
Examples
BetaEn la película para adultos, el actor pelársela a su pareja en una escena explícita.
In the adult movie, the actor manually stimulates his partner in an explicit scene.
Me contó que, en su relación, pelársela es una forma común de intimidad entre ellos.
He told me that in his relationship, giving a handjob is a common form of intimacy between them.
Aunque es un tema tabú para muchos, pelársela puede ser una expresión de confianza y cercanía.
Although it’s a taboo topic for many, manually stimulating someone can be an expression of trust and closeness.
Examples:
- ES: Franco, pelársela, Kossyguine, drogas, Alemania federal, piernas abiertas, fascismo, católico, besar, chupar, tragarse la polla, burguesía, lamer culos, autogestión, Yugoslavia, joderse.EN: Drugs, West Germany, legs spread open, fascism, Catholics, kiss, suck off, swallow the..., bourgeoisie, ass-licking, self-management in Yugoslavia, to be fucked.
- ES: Tiene buenas manos para pelársela. No para hacer pajaritas.EN: Jaba has good hands to jerk off, not to make paper figurines.
- ES: Vogel, debería dejar de pelársela detrás de su mesa.EN: Vogel, you should stop wanking over your work.
- ES: Bueno, ¿quién quiere venir a pelársela conmigo?EN: Anyway, who wants to go with me?
- ES: Total, ¿quién quiere ir a pelársela conmigo?EN: Anyways, who wants to go Jack off with me?
- ES: Caballeros, parece que Dethklok no tienen permitido pelársela mientras graban su nuevo álbum bajo el agua.EN: Gentlemen, it appears that Dethklok is no longer allowed to Jack off while recording their new album underwater.
- ES: Mamá. ¿sabes que la única razón por la que se hizo socorrista para que pudiera pelársela pensando en Zoe en bañador?EN: Mum, you know the only reason he started lifeguarding was so he could perve on Zoe in her swimming costume.
- ES: Pusiste la boca en la máquina de pelársela de tu hijo.EN: You put your whole mouth inside your son's jerk-off machine.
- ES: Oye, no pasa nada por pelársela.EN: I'm sure it'll be soon.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary