pensar en la inmortalidad del cangrejo: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  General SpanishneutralliteralMachine
  • To consider, in a literal or joking way, whether a crab (or crabs) could be immortal.

  Examples

  Beta

  • En la clase de biología, estudiamos la vida marina y pensamos en la inmortalidad del cangrejo como un ejemplo curioso.

    In biology class, we studied marine life and literally thought about the immortality of the crab as a curious example.

  • María estaba observando los cangrejos en la playa y comenzó a pensar en la inmortalidad del cangrejo mientras tomaba fotos.

    María was watching crabs on the beach and began to literally think about the immortality of the crab while taking pictures.

  • Durante el paseo por el acuario, Juan se interesó tanto que pensó en la inmortalidad del cangrejo y su biología.

    During the aquarium tour, Juan became so interested that he literally thought about the immortality of the crab and its biology.

  • El documental explicó cómo algunos crustáceos parecen vivir mucho tiempo, lo que nos hizo pensar en la inmortalidad del cangrejo de forma literal.

    The documentary explained how some crustaceans seem to live a long time, which made us literally think about the immortality of the crab.

• 2.

  SpainLatin AmericahumorouscolloquialfigurativeMachine
  • To be absorbed in idle, fanciful, or pointless speculation; to be lost in thought or daydreaming about trivial or abstract matters.

  Examples

  Beta

  • Pedro siempre está pensando en la inmortalidad del cangrejo en vez de concentrarse en el trabajo.

    Pedro is always lost in idle speculation instead of focusing on work.

  • No me gusta cuando Laura piensa en la inmortalidad del cangrejo durante las reuniones; parece que no presta atención.

    I don’t like it when Laura daydreams during meetings; it seems she’s not paying attention.

  • Cuando estoy aburrido, suelo pensar en la inmortalidad del cangrejo y otras cosas sin sentido para distraerme.

    When I’m bored, I tend to get lost in pointless daydreaming and other silly thoughts to distract myself.