poner a los pies de los caballos: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Spainarchaicrare
  • To place someone or something literally at the feet of horses.

  Examples

  Beta

  • Durante la exhibición ecuestre, el entrenador puso a los caballos a los pies de los jinetes para el saludo final.

    During the equestrian show, the trainer placed the horses at the riders' feet for the final salute.

  • El artista colocó cuidadosamente la estatua a los pies de los caballos en el parque central.

    The artist carefully placed the statue at the feet of the horses in the central park.

  • En la antigua ceremonia, ponían a los soldados a los pies de los caballos antes de la batalla.

    In the ancient ceremony, they placed the soldiers at the feet of the horses before the battle.

  • ¿Puedes ayudarme a poner a los pies de los caballos los sacos de comida para el desfile?

    Can you help me place the sacks of food at the feet of the horses for the parade?

• 2.

  SpainLatin Americainformalcolloquial
  • To abandon, betray, or expose someone to danger, harm, humiliation, or blame; to leave someone at the mercy of hostile forces.

  Examples

  Beta

  • Después de que traicionó a sus amigos, lo dejaron a los pies de los caballos sin ningún apoyo.

    After he betrayed his friends, they abandoned him to the mercy of his enemies.

  • No voy a poner a los pies de los caballos a mi compañero; lo defenderé ante cualquier acusación falsa.

    I am not going to abandon my partner; I will defend him against any false accusation.

  • La empresa puso a los pies de los caballos a los empleados cuando ocultó información importante del sindicato.

    The company exposed the employees to harm when it hid important information from the union.

• 3.

  • Equivalent of the English idiom "Throw under the bus": To betray or blame (something or someone), as a scapegoat or otherwise for personal gain.