poner el acento: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaneutralMachine
    • To place an accent mark on a written word.

    Examples

    Beta

    • En la clase de lengua, el profesor nos pidió poner el acento correcto en las palabras agudas.

      In language class, the teacher asked us to place the correct accent on the sharp words.

    • Antes de enviar el texto, siempre reviso que haya puesto el acento en todas las palabras necesarias.

      Before sending the text, I always check that I have placed the accent on all the necessary words.

    • María no sabía dónde poner el acento en algunas palabras y eso le dificultaba la pronunciación.

      María didn’t know where to put the accent on some words, and that made pronunciation difficult for her.

    • El editor puso el acento en la sílaba equivocada, así que tuvimos que corregir el documento.

      The editor placed the accent on the wrong syllable, so we had to correct the document.

  • 2.

    SpainLatin AmericaneutralMachine
    • To emphasize or give prominence to a particular point, aspect, syllable, or idea.

    Examples

    Beta

    • En su discurso, el orador puso el acento en la importancia de la educación para el desarrollo social.

      In his speech, the speaker emphasized the importance of education for social development.

    • Para convencer al público, Marta puso el acento en los beneficios económicos del proyecto.

      To convince the audience, Marta highlighted the economic benefits of the project.

    • El profesor puso el acento en las causas históricas del conflicto para que entendiéramos mejor el contexto.

      The teacher emphasized the historical causes of the conflict so that we understood the context better.

Examples:

  • ES: Me llaman "Monsieur Cicció", porque los franceses suelen poner el acento al final.
    EN: They call me "Monsieur Cicciò", because they place the accent at the end
  • ES: O sino con la acentuación, mierda, ponen acento en la primera sílaba en lugar de poner el acento en el penúltima sílaba.
    EN: How about the proper accent?
  • ES: Y quisiera poner el acento en Katrine Fonsmark.
    EN: And I have to applaud you for finding Katrine Fønsmark.
  • ES: Quisiera poner el acento sobre la división de las tareas.
    EN: All right, but I'd like to bring up the division of labor.
  • ES: Tienes que poner el acento, si no la gente leerá Caca, no Cacá.
    EN: You need to put the accent, otherwise people will read Caca, not Cacá.
  • ES: Los asesores nos recomiendan poner el acento por el bien del negocio. Lo encuentro muy humillante.
    EN: My advisors tell us to speak with an accent for the sake of the guests.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary