poner en valor: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    Generalneutralformal
    • to assess, appraise, or assign monetary or intrinsic value to an object, asset, or resource.

    Examples

    Beta

    • El tasador puso en valor la joya antigua, destacando su rareza y estado de conservación.

      The appraiser assessed the antique jewel, highlighting its rarity and state of preservation.

    • Antes de vender la casa, pusieron en valor todas las mejoras hechas para aumentar su precio.

      Before selling the house, they appraised all the improvements made to increase its price.

    • El banco puso en valor los activos de la empresa para determinar la mejor estrategia financiera.

      The bank appraised the company's assets to determine the best financial strategy.

  • 2.

    Generalneutralformal
    • to highlight, promote, or enhance the perceived worth, importance, or usefulness of something (for example cultural heritage, an idea, a project, or a product).

    Examples

    Beta

    • La campaña cultural puso en valor las tradiciones indígenas para promover el turismo local.

      The cultural campaign highlighted indigenous traditions to promote local tourism.

    • Es importante poner en valor el trabajo de los voluntarios que hacen posible el proyecto social.

      It is important to highlight the work of the volunteers who make the social project possible.

    • Con este documental, pretenden poner en valor la importancia de conservar los ecosistemas naturales.

      With this documentary, they aim to promote the importance of conserving natural ecosystems.

Examples:

  • ES: Resulta que el espectáculo de 19 fieles hermanos matando a 3.000 enemigos de la cruzada el mayor ataque en suelo americano en los tiempos modernos no fue suficiente para poner en valor a nuestra nación musulmana.
    EN: It turns out, the spectacle of 19 faithful brothers slaughtering 3,000 crusader enemies the greatest attack on american soil in modern times... it wasn't enough to put steel into the spine of our muslim nation.
  • ES: Sabe poner en valor los objetos que me presenta... sabe cómo darles vida, pero tiene un problema más grande.
    EN: You show your objects to advantage and bring them to life, but you have one major problem.
  • ES: El concepto es poner en valor la idea de justicia de cara a la comisión, de empresa que se preocupa no solo...
    EN: The concept is to highlight the idea of justice with the committee coming.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

poner en valor: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator