poner las manos en la masa: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • To place one's hands in the dough; to knead or work dough (literal culinary meaning).

  Examples

  Beta

  • Para hacer el pan casero, primero puse las manos en la masa y comencé a amasar cuidadosamente.

    To make homemade bread, I first put my hands in the dough and started kneading carefully.

  • Ella siempre pone las manos en la masa cuando preparamos galletas con los niños.

    She always gets hands-on when we bake cookies with the kids.

  • Antes de que el horno estuviera listo, pusimos las manos en la masa para preparar la pizza.

    Before the oven was ready, we got our hands in the dough to prepare the pizza.

  • Los estudiantes pusieron las manos en la masa durante la clase de repostería para aprender mejor.

    The students got hands-on during the baking class to learn better.

• 2.

  SpainLatin Americaneutralcolloquial
  • To get directly involved in a task; to start working hands‑on rather than supervising.

  Examples

  Beta

  • El jefe no se quedó en su oficina; puso las manos en la masa para ayudar a resolver el problema.

    The boss didn’t stay in his office; he got hands-on to help solve the problem.

  • Si quieres que el evento salga bien, tienes que poner las manos en la masa y participar activamente.

    If you want the event to go well, you have to get hands-on and participate actively.

  • Los voluntarios pusieron las manos en la masa desde el primer día para organizar la campaña de ayuda.

    The volunteers got hands-on from day one to organize the relief campaign.