ponerse en onda: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  Latin AmericacolloquialinformalMachine
  • To get on the same wavelength as others; to understand, tune in, or align one's attitude or behavior with a group or situation.

  Examples

  Beta

  • Para trabajar bien en equipo, es importante ponerse en onda y entender las ideas de los demás.

    To work well as a team, it’s important to get on the same wavelength and understand others' ideas.

  • Me puse en onda con mis compañeros para coordinar mejor el proyecto y evitar malentendidos.

    I got on the same wavelength with my coworkers to better coordinate the project and avoid misunderstandings.

  • ¿Puedes ponerte en onda con el grupo antes de la reunión para que todo salga perfecto?

    Can you get on the same wavelength with the group before the meeting so everything goes perfectly?

• 1.

  Latin AmericacolloquialinformalMachine
  • To become fashionable, trendy, or up to date; to adopt current styles, tastes, or ways of thinking.

  Examples

  Beta

  • Desde que Ana se puso en onda con las últimas tendencias, siempre viste a la moda en las reuniones.

    Since Ana became trendy with the latest fashions, she always dresses fashionably at meetings.

  • Si quieres impresionar en la fiesta, tienes que ponerte en onda y adoptar un estilo más moderno.

    If you want to impress at the party, you have to get trendy and adopt a more modern style.

  • Mi hermano se puso en onda con la música electrónica y ahora asiste a todos los festivales.

    My brother got into electronic music and now attends all the festivals.