por etapas: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- In stages; by phases; proceeding or carried out gradually and sequentially over separate steps or periods.
Examples
BetaEl proyecto se implementará por etapas para asegurar que cada fase funcione correctamente.
The project will be implemented in stages to ensure each phase works correctly.
Prefiero estudiar por etapas; primero repaso los conceptos básicos y luego avanzo al nivel avanzado.
I prefer to study in phases; first I review the basic concepts and then I move on to the advanced level.
La construcción de la casa se hizo por etapas, empezando por los cimientos y luego las paredes.
The house construction was done in stages, starting with the foundation and then the walls.
Examples:
- ES: La cuerda de forzados que se trasladaban a la cárcel por etapas.EN: The chain of convicts transferred to a jail in stages.
- ES: ¡No se acerquen a los presos, que van por etapas al destierro!EN: Stay away from the convicts!
- ES: ¡Adelante, continúen el viaje por etapas al destierro!EN: Convicts, go on!
- ES: Ha de ser por etapas fáciles.EN: It must be by stages easy.
- ES: Que lo gane por etapas.EN: May I win it in stages.
- ES: Le he ido consiguiendo por etapas.EN: I came to him in small steps.
- ES: Las cosas funcionan por etapas.EN: That's the way it works-- in steps.
- ES: Ya ve ... La medicina avanza por etapas, de los animales inferiores hasta los seres humanos.EN: You see, medicine progresses in steps, from the lower animals to man.
- ES: Cuando ocurrieron los auges del género de terror en México y Gran Bretaña, ambos lanzaron sus películas de monstruos por etapas.EN: And... Who buried him in the crypt? All the people from here, they did that so they wouldn't have more vampires around.
- ES: Desde el principio de los tiempos, pasando por etapas, avances tecnológicos y un más sofisticado acercamiento a la destrucción de la libertad.EN: It has refinements. And a more sophisticated approach to the destruction of human freedom.
- ES: Si analizáramos por etapas la labor de nuestra BCM en el 1er trimestre, y pusiéramos estos pisos uno sobre el otro, obtendríamos un edificio el doble de alto que la famosa torre de Eiffel, o el triple de alto que Nuestra Señora de París... o sea la catedral de la Madre del Omnipotente.EN: If we take the total of all floor work done by us in the 1st quarter, and stack those floors one upon the other, we'll get a building twice as tall as the world-renowned Eiffel Tower, or thrice as tall as the famous Notre Dame de Paris... which means, as translated from French, the Cathedral of Paris Mother of God.
- ES: Odiaria pensar que eras real lo podemos hacer por etapasEN: I'd hate to learn that you were real. We can take it in stages.
- ES: La luz debe introducirse por etapas, poco a poco.EN: The introduction of light should come in stages, in degrees.EN: The introduction of light should come in stages, in degrees.
- ES: No. Creo que su idea de hacer la transición hacia... la doma de leones por etapas, digamos, con seguros o... No, no.EN: Uh, no, no, no, no.
- ES: Un asunto tan grande tiene que hacerse por etapas.EN: An affair this big has to be done in stages.
- ES: Usted partirá a Nerchinsk, pero será por etapas.EN: You yourself will be sent to Nerchinsk as a convict.
- ES: Además: de cada 500 hombres que enviamos por etapas, a Nerchinsk no llega más de un tercio.EN: And one more thing: out of 500 men we send under convoy, no more than a third get to Nerchinsk alive.
- ES: Muy hábilmente por etapas, pero no me engañas.EN: Very cleverly staged, but you don't fool me.
- ES: Los construimos por etapas, dependiendo del nivel del agua.EN: We built them in stages, depending on the water level.
- ES: Hay que hacerlo por etapas.EN: You got to do these things in stages.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary