por lo general: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • In the general sense; with respect to the general situation or overall tendency.

    Examples

    Beta

    • Por lo general, el clima en abril es templado y agradable para hacer caminatas.

      In general, the weather in April is mild and pleasant for hiking.

    • Los niños, por lo general, disfrutan más de las actividades al aire libre durante el verano.

      Children generally enjoy outdoor activities more during the summer.

    • Por lo general, las reuniones de trabajo empiezan puntualmente a las nueve de la mañana.

      Meetings usually start promptly at nine in the morning.

  • 2.

    SpainLatin Americaneutral
    • Generally; as a rule; usually.

    Examples

    Beta

    • Por lo general, no me gusta el café, pero esta mañana hice una excepción.

      Generally, I don't like coffee, but this morning I made an exception.

    • La tienda, por lo general, abre de lunes a sábado y cierra los domingos.

      The store generally opens Monday through Saturday and closes on Sundays.

    • Por lo general, las películas de ese director tienen un estilo muy particular.

      Usually, that director's movies have a very particular style.

Examples:

  • ES: No, por lo general no.
    EN: Well, not as a rule.
  • ES: Mire, por lo general simplemente! ! Que cada campesino pague 50 piezas por cabeza!
    EN: Each peasant will pay 5O pennies.
  • ES: Los rinocerontes son bestias estúpidas y por lo general sólo se ocupan de sus propios negocios
    EN: Rhinos are stupid beasts and usually attend strictly to their own business.
  • ES: Pero esas viudas adineradas... por lo general, parecían más interesadas en mí que en mis bonos.
    EN: But the skittish dowagers .. Usually seemed more interested in me than in my bonds.
  • ES: Pero por lo general, Ud. me acompaña cuando yo se lo pido.
    EN: But you usually come with me when I ask you to.
  • ES: Fui al Ritz, donde por lo general se hospeda, y no la encontré. Pero hice lo necesario para encontrar su nueva dirección.
    EN: I went to the Ritz, where you usually stay, and I didn't find you there, but I did my best to find out... your new address.
  • ES: No tenemos soldados. y por lo general no nos gusta preocuparnos por la victoria
    EN: We have no soldiers. and we generally do not like to bother about winning
  • ES: Tu madre siempre se queja de que, por lo general, te comes 5 tazas de arroz.
    EN: Your mother always complains you usually eat five cups of rice.
  • ES: Bueno, por lo general se puede decir.
    EN: Well, you can usually tell.
  • ES: A esa edad, las chicas por lo general están siempre riéndose.
    EN: At that age, girls usually laugh so often.
  • ES: Dígame, Su Alteza... usted es un hombre de gran experiencia, por lo general sabe lo que va a pasar.
    EN: Tell me, Your Highness you're a man of great experience, you usually know what's coming next.
  • ES: Cuando doy una orden en este barco, por lo general se cumple.
    EN: When I give an order on this boat, it's usually carried out.
  • ES: Los traidores son por lo general ahorcados.
    EN: Traitors are usually hanged.
  • ES: Qué es por lo general con los puños.
    EN: Which is usually just fists.
  • ES: Aunque voy a su casa, por lo general, no está.
    EN: Even if I go to his place, he's usually not in
  • ES: Cuando George tiene una idea, resulta ser, por lo general, una idea.
    EN: When George has an idea, it is, generally speaking, an idea.
  • ES: Sabes, por lo general no hago esto.
    EN: About a hundred.
  • ES: Si no tienen a alguien, por lo general lo inventan.
    EN: If they haven't got somebody, they usually invent somebody.
  • ES: Y por lo general, de naturaleza desagradable.
    EN: Usually of an unpleasant nature like ..
  • ES: En el campo, a los 18 años, por lo general...
    EN: In the countryside, at 18, well...

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

por lo general: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator