por un tubo: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Figuratively, in great quantity or profusely; a lot, abundantly.
Examples
BetaEn esa temporada, ganamos dinero por un tubo gracias a las ventas de verano.
That season, we earned money in abundance thanks to summer sales.
La gente estaba comprando helados por un tubo durante el día más caluroso del año.
People were buying ice cream by the bucketful during the hottest day of the year.
Después del concierto, los fanáticos tomaron fotos por un tubo con sus teléfonos móviles.
After the concert, the fans took tons of photos with their mobile phones.
- Literally, through a tube; by means of a tube or pipe.
Examples
BetaEl agua fluye por un tubo desde el depósito hasta el jardín para regar las plantas.
The water flows through a tube from the tank to the garden to water the plants.
La leche se transporta por un tubo hasta las máquinas en la fábrica para su procesamiento.
The milk is transported through a tube to the machines in the factory for processing.
Los cables eléctricos pasan por un tubo que protege la instalación en la pared.
The electrical cables go through a tube that protects the installation in the wall.
La aspiradora succiona el polvo por un tubo largo que llega hasta el rincón del sofá.
The vacuum cleaner sucks up dust through a long tube that reaches the corner of the sofa.
Examples:
- ES: Un hombre como Ud. no escala por un tubo de desagüe solo para hacer el amor a una mujer.EN: A man like you doesn't climb a drainpipe just to make love to a woman.
- ES: Así que el primer tipo que llegue y dé buenos resultados, va a ganar pasta por un tubo.EN: So, the first guy that comes along and gives bang up results is gonna make a hat full.
- ES: ¿Sabes cómo respira un buceador por un tubo?EN: Do you know how a diver breathes through a tube?
- ES: Es sencillo. Nadas bajo el agua y el aire entra por un tubo.EN: You swim along with your head under the water and the air goes through a tube.
- ES: Leía libros por un tubo.EN: He read books! By the yards.
- ES: Preferiría deslizarme por un tubo de desagüe.EN: I'd rather slide down a drainpipe.
- ES: De jamón nada. Que lo pone bien clarito aquí. Come por un tubo que va desde la tripa de la madre al ombligo del niño y se llama cordón sindical.EN: It says so very clearly here: it goes through a tube from the mother's gut and it's called the union cord.
- ES: "come por un tubo. "EN: "It eats by a tube"
- ES: todo lo hace por un tubo... defeca por un tubo sin brazos.EN: All that goes by a tube... arises by a tube. Without arm.EN: All that goes by a tube... arises by a tube. Without arm.
- ES: La guerra nos ha enviado heridos por un tubo.EN: The war's been sending us casualties on a conveyor belt.
- ES: - ¡Pero si copias por un tubo!EN: - Half your creations are copies!
- ES: ¡Alucinarás por un tubo!EN: You're gonna freak, man!
- ES: Y poco a poco imaginaos que la cadera es una caja hueca unida a la boca por un tubo elástico.EN: We shall imagine that the hips are an empty box Joint to the mouth by an elastic tube. It's a humid box, resonant.
- ES: Alucino por un tubo.EN: Apples and pears, tit for tat!
- ES: Ahora respira por un tubo.EN: He can breathe okay as long as nobody unplugs him.
- ES: ¡Alcohol por un tubo!EN: Loads of alcohol.
- ES: Cuando el sistema CVCS lo tritura va por un tubo a una pulverizadora central.EN: - Well, once the C.V.C.S. Shreds it... - Hmm. It goes through a tube into a central pulverizing bin... and then it continues on up to a Dumpster on the roof...
- ES: Por fin ganamos pasta por un tubo.EN: Something we can finally fucking cash in on.
- ES: Permanecen en huelga durante 2 años, siendo alimentados, atados, por un tubo.EN: They stay on strike for two years, being fed, handcuffed, through a tube.
- ES: No sé a qué se refieren con "tenerlas por un tubo".EN: I don't even know what they mean - "Beat 'em off with a stick."
Validation Count: 0
Source: Wiktionary