príncipe azul: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • A fictional, idealized prince character from fairy tales, typically depicted as a rescuer or romantic hero.

    Examples

    Beta

    • En los cuentos de hadas, el príncipe azul siempre rescata a la princesa en apuros.

      In fairy tales, the prince charming always rescues the princess in distress.

    • Mi sobrino dibujó un príncipe azul con capa y corona para su proyecto escolar.

      My nephew drew a prince charming with a cape and crown for his school project.

    • Durante la obra, el príncipe azul aparece justo cuando la reina está en peligro.

      During the play, the prince charming appears just when the queen is in danger.

    • El libro describe al príncipe azul como un héroe idealizado que simboliza la esperanza.

      The book describes the prince charming as an idealized hero who symbolizes hope.

  • 2.

    SpainLatin Americaneutralcolloquial
    • An ideal or perfect romantic partner; a 'prince charming' whom someone fantasizes will arrive and solve their romantic problems.

    Examples

    Beta

    • María aún espera que llegue su príncipe azul y cambie su vida para siempre.

      María still waits for her prince charming to arrive and change her life forever.

    • No creas que él es el príncipe azul que salvará todos tus problemas amorosos.

      Don't think he is the prince charming who will solve all your romantic problems.

    • A veces, la gente idealiza tanto a su príncipe azul que se decepciona fácilmente.

      Sometimes, people idealize their prince charming so much that they get disappointed easily.

Examples:

  • ES: La princesita que espera a su príncipe azul...
    EN: And the little princess waited for her little Prince Charming.
  • ES: Esa joven vienesa... Su Majestad hará de príncipe azul.
    EN: Young Viennese girl, his Majesty as fairy tale prince.
  • ES: Por otra parte, el príncipe azul siempre se enamora de Cenicienta.
    EN: And besides, the prince charming always falls for Cinderella.
  • ES: Tal vez lo entenderá todo cuando le diga que me escapé de casa porque mis sueños de casarme con un príncipe azul se estaban haciendo añicos.
    EN: Perhaps you will understand everything When i tell you that i ran away from home Because my dreams of marrying a knight in armor
  • ES: - Verás, si te hubieras casado con él, me habría pasado la vida creyendo que había perdido a mi príncipe azul en su caballo blanco.
    EN: - You see, if you'd married Felix... I suppose I'd would go all my life thinking I'd... missed my prince charming on his white horse.
  • ES: Si casarse con un buen chico como Bill es una mala idea, no me digas que pasar hambre y esperar al príncipe azul para que te lleveen un caballo blanco es una gran idea.
    EN: If marrying a nice boy like Bill is the wrong idea, don't tell me that starving and waiting for a Prince Charming... to ride up on a white horse is the right one.
  • ES: ¡Mira al príncipe azul!
    EN: Look, it's a blue prince!
  • ES: ¡Adiós, príncipe azul!
    EN: Good-bye, blue prince!
  • ES: ¡Tú y tu príncipe azul!
    EN: You and your prince charming!
  • ES: Falta él, el príncipe azul.
    EN: Prince Charming.
  • ES: Sólo espero una pequeña muestra de amor de parte de mi príncipe azul.
    EN: I'm only fishing for a little birdcall from my dream man.
  • ES: Esperan un príncipe azul.
    EN: They keep waiting for Prince Charming to come along, and when he does, he...
  • ES: - Sueña con un príncipe azul.
    EN: - She's waiting for the Prince Charming.
  • ES: - Un príncipe azul.
    EN: A knight in shining armour.
  • ES: Emma Roualt, no lo sabe, pero él no es el príncipe azul.
    EN: Emma Roualt, you cannot know. He is not Prince Charming.
  • ES: ¡El príncipe azul!
    EN: Prince Charming!
  • ES: Cuéntame lo del príncipe azul.
    EN: Tell me about Prince Charming.
  • ES: Las mujeres tienen ideas tontas. Y cuando se casan creen que encontraron al príncipe azul. Y él es un príncipe, John.
    EN: Maybe it was my fault, girls have foolish ideas and when they marry they think they've snared Prince Charming himself, and he is charming, John, very charming.
  • ES: - No es ningún príncipe azul.
    EN: - He's no Prince Charming.
  • ES: ¿Y esperabas que apareciera tu príncipe azul?
    EN: And you sort of expected someone to come along, like a knight on horseback?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

príncipe azul: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator