predicar en el desierto: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Figurative expression meaning 'to speak or give advice to an audience that does not listen or heed', equivalent to 'preaching to the void' or 'preaching to deaf ears'.
Examples
BetaSiento que estoy predicando en el desierto cuando intento explicar la importancia del reciclaje en esta comunidad.
I feel like I'm preaching to deaf ears when I try to explain the importance of recycling in this community.
Cada vez que propongo mejoras en el trabajo, parece que predico en el desierto porque nadie escucha.
Every time I propose improvements at work, it feels like preaching to the void because no one listens.
Es frustrante predicar en el desierto cuando los jóvenes no quieren seguir consejos para su futuro.
It's frustrating to preach to deaf ears when young people don't want to follow advice for their future.
- Literal meaning 'to preach in the desert', referring to delivering a sermon or message in an actual uninhabited place.
Examples
BetaEl misionero predicó en el desierto durante semanas, sin que nadie se acercara a escucharlo.
The missionary preached in the desert for weeks, with no one coming close to listen.
Durante su viaje, el sacerdote predicó en el desierto bajo el sol intenso, alejados de cualquier pueblo.
During his journey, the priest preached in the desert under the intense sun, far from any town.
La ceremonia comenzó cuando el pastor predicaba en el desierto rodeado solo de arena y rocas.
The ceremony began when the pastor preached in the desert surrounded only by sand and rocks.
En la película, el protagonista predica en el desierto para motivar a su gente a seguir adelante.
In the movie, the protagonist preaches in the desert to motivate his people to move forward.
Examples:
- ES: Venga, marchaos todos a casa, es predicar en el desierto.EN: Then everyone can go home.
- ES: - Está cansado de predicar en el desierto.EN: -He's tired of preaching in the desert.
- ES: Sé que ya lo he dicho antes, y perdonadme si me pongo a predicar en el desierto, pero no podemos tolerar el juego duro.EN: Bu i know I've said his before, and please forgive me if I'm flogging a dead horse, bu we canno allow rough play.
- ES: Que es como predicar en el desierto.EN: You're preaching to the converted.
- ES: Después de predicar en el desierto, el diputado Wang preside hoy la Comisión de Defensa Nacional.EN: After preaching in the desert, deputy Wang now presides over the National Defence Committee.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary