rara vez: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americawidespreadneutral
    • Infrequently; on few occasions; seldom.

    Examples

    Beta

    • Rara vez salgo los fines de semana porque prefiero descansar en casa.

      I rarely go out on weekends because I prefer to rest at home.

    • ¿Sabías que Pedro rara vez come dulces por su dieta estricta?

      Did you know that Pedro seldom eats sweets because of his strict diet?

    • Aunque me gusta el cine, rara vez tengo tiempo para ir al estreno de una película.

      Although I like the movies, I rarely have time to go to a film premiere.

Examples:

  • ES: Lo hemos soportado casi siempre pacientes y slo rara vez nos hemos quejado, pues nos quedaba el refugio de nuestra sagrada familia y la fe en la Virgen.
    EN: We endured it, mostly patiently and grumbling but rarely, since the treasure of our family's sanctity remained to us and the belief in our Madonna.
  • ES: Mientras el gorila rara vez es el agresor, ahora le estaban robando a su presa legítima y estaba preparado para luchar hasta el final.
    EN: While the gorilla is seldom the aggressor, he was now being robbed of his legitimate prey and was prepared to fight to the last ditch.
  • ES: El mundo del tenis rara vez ha visto algo así.
    EN: The world of tennis has rarely seen something like that.
  • ES: Los aviadores rara vez caemos heridos.
    EN: Aviators are rarely wounded.
  • ES: Lamentablemente, una retractación rara vez es leída... por la gente que leyó la declaración original.
    EN: Unfortunately, however, a retraction is seldom read... by all the people who read the original statement.
  • ES: La naturaleza en estado puro rara vez es agradable.
    EN: Nature in the raw is seldom nice.
  • ES: Últimamente rara vez habla conmigo.
    EN: These days he seldom talks to me.
  • ES: Bueno, rara vez se nos invita en la Embajada.
    EN: Pardon me the raw laughter, Steve, but you know
  • ES: Fachada rara vez dice verdad.
    EN: Front seldom tell truth.
  • ES: Pero rara vez los veo.
    EN: I go upstairs.
  • ES: Felipe, sabes que mi fallecido padre, el rey, y yo... rara vez estábamos de acuerdo.
    EN: Philip, you know that the late king, my father, and I seldom agreed on anything.
  • ES: Pero los grandes románticos rara vez son hombres prácticos... y al final, César derrotó a Marco Antonio... tanto por tierra como por mar... como veremos en nuestra próxima clase.
    EN: But unfortunately, the great romantics are seldom practical men. And in the end, Caesar defeated Mark Antony. Both on land and on sea.
  • ES: En el teatro se complican, ¡pero en la vida rara vez!
    EN: Complicated in a play but rarely in real life!
  • ES: Sólo rara vez.
    EN: Only very rarely.
  • ES: - No. Muy rara vez.
    EN: Hardly ever.
  • ES: Semejante oportunidad rara vez ocurre.
    EN: Such an opportunity must seldom occur.
  • ES: Su esposa Veronica ahora rara vez venía, habiendo sucumbido a las alegrías de la maternidad.
    EN: She thinks she has to be one too. - She couldn't be anything else. - Why?
  • ES: Con los métodos modernos rara vez perdemos a una madre y no se ha dado el caso de haber perdido a un padre.
    EN: With modern methods we seldom lose a mother, and we've no case on record where we've ever lost a father.
  • ES: - Eso es porque rara vez estamos despiertos. - ¡Abuelita!
    EN: - That's because we're so seldom awake.
  • ES: rara vez me divierten.
    EN: Thompson, fail to amuse me.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

rara vez: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator