salirse por la tangente: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  SpainLatin AmericainformalcolloquialMachine
  • Figurative: to avoid the main issue by changing the subject, diverting attention, or taking an indirect route in argument or action.

  Examples

  Beta

  • Cada vez que le pregunto por su trabajo, se sale por la tangente y empieza a hablar de sus vacaciones.

    Every time I ask him about his job, he changes the subject and starts talking about his vacation.

  • No te salgas por la tangente cuando te pregunten sobre el problema financiero de la empresa.

    Don’t avoid the main issue when they ask you about the company’s financial problem.

  • En el debate, el político se salió por la tangente para no responder a la pregunta incómoda.

    In the debate, the politician dodged the question to avoid answering the uncomfortable question.

• 1.

  SpainLatin AmericaneutralcolloquialMachine
  • Literal: to move away along a tangent (i.e., to take a path that diverges from a main line or course).

  Examples

  Beta

  • En la clase de geometría, aprendimos cómo una recta puede salirse por la tangente respecto al círculo.

    In geometry class, we learned how a line can move away along a tangent relative to a circle.

  • El automóvil se salió por la tangente cuando perdió el control en la curva cerrada de la carretera.

    The car went off along the tangent when it lost control on the sharp curve of the road.

  • Durante el dibujo técnico, la línea se salió por la tangente y no coincidió con el boceto original.

    During the technical drawing, the line moved away along a tangent and didn’t match the original sketch.

  • Si la trayectoria se sale por la tangente, el satélite podría perder su órbita estable.

    If the trajectory moves away along a tangent, the satellite could lose its stable orbit.