ser canela en rama: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutralliteral
  • To be cinnamon still on the branch; used literally to describe cinnamon bark in its natural form.

  Examples

  Beta

  • La canela en rama que compré en el mercado es de la mejor calidad, perfecta para preparar el postre.

    The cinnamon sticks I bought at the market are of the best quality, perfect for preparing the dessert.

  • Para esta receta tradicional, es importante usar canela en rama en lugar de polvo para intensificar el sabor.

    For this traditional recipe, it is important to use cinnamon sticks instead of powder to intensify the flavor.

  • La canela en rama se debe almacenar en un lugar seco para mantener su aroma y frescura por más tiempo.

    Cinnamon sticks should be stored in a dry place to keep their aroma and freshness longer.

  • Durante la feria, vendían canela en rama recién cortada, directamente de los cultivos locales.

    At the fair, they sold freshly cut cinnamon sticks directly from local crops.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquialcomplimentary
  • To be exceptionally attractive, excellent, or charming; to be of outstanding quality.

  Examples

  Beta

  • Esa actriz es canela en rama, todos admiran su talento y belleza natural.

    That actress is exceptional; everyone admires her talent and natural beauty.

  • El nuevo restaurante es canela en rama, sirve comida deliciosa y un servicio impecable.

    The new restaurant is outstanding; it serves delicious food and impeccable service.

  • Mi abuela dice que este café es canela en rama, el mejor que ha probado en su vida.

    My grandmother says this coffee is exceptional, the best she has ever tasted.