sin más: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- literally, without anything additional or further.
Examples
BetaCompré el libro sin más, no pregunté por la edición ni por el autor.
I bought the book without anything else, I didn’t ask about the edition or the author.
Se fue sin más, sin dar explicaciones ni decir a dónde iba.
He left without anything else, without giving explanations or saying where he was going.
Ella aceptó la invitación sin más, sin pensarlo dos veces.
She accepted the invitation simply, without thinking twice.
El documento fue entregado sin más, sin anexos ni comentarios adicionales.
The document was delivered without anything else, no attachments or additional comments.
- without further delay or ceremony; immediately.
Examples
BetaLlegó y empezó a hablar sin más, sin presentación ni introducción.
He arrived and started speaking immediately, without any introduction.
Decidí aceptar la oferta sin más, sin analizar las posibles consecuencias.
I decided to accept the offer right away, without analyzing the possible consequences.
Sin más, comenzaron las clases y todos se pusieron a trabajar.
Without further delay, the classes began and everyone started working.
- simply or abruptly, with no explanation, discussion, or justification.
Examples
BetaMe despidió sin más, sin dar razones ni explicaciones.
He fired me abruptly, with no reasons or explanations.
Sin más, la reunión terminó y todos se fueron a casa confundidos.
Simply, the meeting ended and everyone went home confused.
Ella canceló la cita sin más, sin avisar con anticipación.
She canceled the appointment abruptly, without any prior notice.
- without additional conditions or requirements.
Examples
BetaAceptaron la propuesta sin más, sin pedir condiciones adicionales.
They accepted the proposal without additional conditions.
Puedes usar mi coche sin más, no necesito que me devuelvas nada especial.
You can use my car without any further requirements; I don’t need anything special in return.
Sin más, te doy permiso para tomar el día libre mañana.
Simply, I give you permission to take the day off tomorrow.
Examples:
- ES: No puedo destruir así sin más todo mi trabajo ahora, si quisieras ser mi mujer en el amor libre, esto es, delante de Dios y mi conciencia.EN: I can't destroy all my work like that if you want to be my wife in free love, meaning, upon God and my conscience be.
- ES: He tomado buena nota de su presupuesto relativo a los trabajos de ornamentación y le ruego se ponga en marcha con el fin de comenzar sin más demora su labor.EN: I have taken good note of your budget for the ornamentation work. Please start to work without further delay. Awaiting its arrival,
- ES: "para que celebre sin más tardarEN: "to perform at once
- ES: El 28 de mayo de 1927 puede salir del centro psiquiátrico por decisión judicial, sin más condiciones.EN: On May 28, 1927 he was released from the psychiatric center by judicial decision, without further conditions.
- ES: Soy tu madre y te ordeno que vayas a cenar sin más historias, y que no se hable más.EN: I'm your ma, and I say you're going right down to dinner and fix it up. and there'll be no more talk about it.
- ES: Henry, no puedo entender cómo llegaron a darte ese trabajo tan importante en Sudamérica sin más.EN: Henry, I can't understand how they came to give you this important job in South America with out a lot of investigation.
- ES: Come sin más demora.EN: Eat without further delay.
- ES: Si me enterase de que mi esposa tiene un amante, le pegaría un tiro sin más trámite.EN: If I found out that my wife had a lover, I'd shoot him without further ado.
- ES: Unos tontos egoístas. Mimados e inútiles sin más.EN: Selfish, spoiled, useless little fools without a bit of good in them.
- ES: Esperamos que se hiciera de noche al pie de la torre, Y regresamos sin más pérdidas, gracias a Dios.EN: We waited at the foot of the Tower for darkness to fall... and then returned without further losses, thank God.
- ES: Se ha ido sin más. No te preocupes, Fritz, estamos contigo.EN: Don't worry, Fritz, we'll stay with you.
- ES: Pensabas escapar, irte de la ciudad sin más.EN: Thought you'd take it on the run, eh? Trying to slip out of town, I guess.
- ES: Para adentro sin más.EN: Bottoms up and no heel taps.
- ES: Así, sin más, ¿eh?EN: Just like that, huh?
- ES: Lanyon... ¿me permite beber este vaso e irme sin más preguntas?EN: Now, Lanyon... will you let me take this glass and leave without further question?
- ES: ¿Cómo entonces podrían enviar sin más a la muerte a este muchacho?EN: How then, gentlemen, can you send to his death this boy?
- ES: Deja que te diga que la próxima vuelves directo a la jaula sin más contemplaciones.EN: And let me tell you that if you get behind again you'll go right back to that can without any fuss or feathers.
- ES: Oh, yo le hubiese achuchado sin más.EN: Oh, I'd have squeezed the daylights out of you.
- ES: - Lo creas o no, sin más ni más.EN: - Yes,believe it or not,just like that
- ES: Si puede hacer las paces con Claire, dejemos que todo esto acabe discretamente, sin más ruido.EN: Now, if you can square yourself with Claire... just let... let it all end quietly, without any more noise.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary