sonar la flauta: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • Literal: to cause a flute or similar wind instrument to produce sound.

  Examples

  Beta

  • El profesor pidió a los alumnos que sonaran la flauta para practicar la respiración adecuada.

    The teacher asked the students to play the flute to practice proper breathing.

  • Ayer en el concierto, María sonó la flauta con una técnica impecable que sorprendió a todos los asistentes.

    Yesterday at the concert, María played the flute with impeccable technique that surprised all attendees.

  • ¿Puedes enseñarme a sonar la flauta? Siempre he querido aprender a tocar un instrumento de viento.

    Can you teach me to play the flute? I have always wanted to learn a wind instrument.

  • Los niños sonaron la flauta en el festival escolar para celebrar el fin de curso.

    The children played the flute at the school festival to celebrate the end of the school year.

• 2.

  SpainLatin Americainformalcolloquial
  • Figurative: to have an unexpected stroke of good luck or to achieve a favourable outcome by chance.

  Examples

  Beta

  • No esperaba ganar la lotería, pero esta vez me sonó la flauta y conseguí el premio mayor.

    I didn’t expect to win the lottery, but this time I got lucky and won the jackpot.

  • Si te esfuerzas un poco más, seguro que te sonará la flauta y conseguirás ese trabajo que deseas.

    If you try a little harder, you’re sure to get lucky and land that job you want.

  • Nos sonó la flauta cuando cancelaron la reunión y pudimos salir antes de lo previsto.

    We got lucky when the meeting was canceled and we could leave earlier than planned.