tener más cuento que Calleja: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainneutralMachine
  • To have more stories or storybooks than Calleja, referring to the famous Spanish publisher Saturnino Calleja; a literal comparative image.

  Examples

  Beta

  • En la biblioteca de la escuela hay una sección con más cuento que Calleja, con miles de libros para niños.

    In the school library, there is a section with more storybooks than Calleja, with thousands of children's books.

  • Mi sobrino tiene una colección de cuentos que parece tener más cuento que Calleja, porque nunca se cansa de leerlos.

    My nephew has a collection of stories that seems to have more storybooks than Calleja, because he never gets tired of reading them.

  • Cuando visitamos la feria del libro, noté que había más cuento que Calleja en las estanterías dedicadas a la literatura infantil.

    When we visited the book fair, I noticed that there were more storybooks than Calleja on the shelves dedicated to children's literature.

  • En casa de mis abuelos encontramos una caja llena de cuentos antiguos, con más cuento que Calleja, sin duda un tesoro familiar.

    At my grandparents' house, we found a box full of old stories, with more storybooks than Calleja, definitely a family treasure.

• 2.

  SpainLatin AmericacolloquialMachine
  • To be given to telling tall tales, fabrications, or elaborate exaggerations; to be a storyteller in the sense of inventing or deceiving.

  Examples

  Beta

  • No le creas nada a Pedro sobre cómo consiguió ese trabajo; tiene más cuento que Calleja y seguro exagera todo.

    Don't believe anything Pedro says about how he got that job; he tells tall tales and surely exaggerates everything.

  • Siempre que hablamos de sus aventuras, Marta tiene más cuento que Calleja, inventa detalles que nadie sabe si son verdad.

    Whenever we talk about her adventures, Marta tells tall tales, inventing details that no one knows if they are true.

  • ¿Viste la historia que contó Luis? Tiene más cuento que Calleja, pero todos le seguimos la corriente por diversión.

    Did you see the story Luis told? He spins tall tales, but we all go along with it for fun.