tener más miedo que siete viejas: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  SpainLatin AmericacolloquialMachine
  • To be extremely fearful, timid, or easily frightened; to behave in a cowardly or overly anxious manner.

  Examples

  Beta

  • No te preocupes por el examen, no tienes que tener más miedo que siete viejas, tú estás preparado.

    Don't worry about the exam, you don't have to be more fearful than seven old women, you are prepared.

  • Carlos tiene más miedo que siete viejas y se asusta con cualquier ruido en la noche.

    Carlos is extremely fearful and gets scared by any noise at night.

  • Aunque Ana dice que no tiene miedo, su comportamiento muestra que tiene más miedo que siete viejas cuando habla en público.

    Although Ana says she is not afraid, her behavior shows that she is very fearful when speaking in public.

• 1.

  SpainLatin AmericaneutralMachine
  • To feel more fear than seven old women; a literal, emphatic comparison.

  Examples

  Beta

  • En el museo había una pintura titulada 'Más miedo que siete viejas', que mostraba una escena aterradora.

    In the museum, there was a painting titled 'More fear than seven old women,' which showed a frightening scene.

  • El cuento que leí anoche tenía un personaje que sentía más miedo que siete viejas ante cualquier sombra inesperada.

    The story I read last night had a character who felt more fear than seven old women at any unexpected shadow.

  • Durante la tormenta, los niños tenían más miedo que siete viejas y no querían salir de sus camas.

    During the storm, the children were more afraid than seven old women and didn't want to get out of bed.

  • En la obra de teatro, el protagonista mostró más miedo que siete viejas al enfrentarse al monstruo del bosque.

    In the play, the protagonist showed more fear than seven old women when facing the forest monster.