una barbaridad: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    General Spanishneutral
    • An atrocity or act of great cruelty or barbarity.

    Examples

    Beta

    • Lo que hicieron con esos animales fue una barbaridad que nadie debería permitir.

      What they did to those animals was an atrocity that no one should allow.

    • La masacre en el pueblo fue una barbaridad que conmocionó a todo el país.

      The massacre in the village was an atrocity that shocked the entire country.

    • Denunciaron la barbaridad cometida por la empresa contra sus trabajadores.

      They denounced the atrocity committed by the company against its workers.

  • 2.

    SpainLatin Americacolloquialinformal
    • An extremely large amount or a very high degree; used to express intensity (e.g., 'very much' or 'terribly').

    Examples

    Beta

    • Me gusta esa película una barbaridad; la he visto varias veces.

      I like that movie terribly much; I've watched it several times.

    • Estuvimos una barbaridad de tiempo en el tráfico ayer y llegué muy tarde.

      We spent a huge amount of time in traffic yesterday and I arrived very late.

    • Juan disfruta una barbaridad con la música en vivo, no se pierde ningún concierto.

      Juan enjoys live music tremendously; he never misses a concert.

Examples:

  • ES: Mamá dice que cuesta una barbaridad, mucho, mucho dinero.
    EN: Mom says that it costs an awful, awful, awful lot of money.
  • ES: ¡Eso es una barbaridad!
    EN: this is brutalization!
  • ES: Si el Rey está loco de verdad... es una barbaridad cómo lo tratan.
    EN: "If the king truly is insane, then the way they are treating him is all the more barbaric."
  • ES: Oye, te he echado de menos una barbaridad, Helen.
    EN: Say, I've missed you like the dickens, Helen.
  • ES: O la liberamos... y no es justo para el resto del mundo si ella es culpable... o tenemos que colgarla, y eso sería una barbaridad.
    EN: There's too much responsibility put on our shoulders. Either we've got to let her go free-- that's not fair to the rest of the world if she's guilty-- or we got to hang her
  • ES: Los ojos y la nariz... me han estado goteando una barbaridad.
    EN: You know... my eyes and nose, well... they've been running something awful.
  • ES: Tienes que amarme una barbaridad para que te haga feliz.
    EN: You know, you've got to love me an awful lot if we're to be happy.
  • ES: Le agradó una barbaridad.
    EN: He was tickled to death.
  • ES: ¡Por fin! Has tardado una barbaridad.
    EN: Finally, it took you long enough.
  • ES: Has cambiado una barbaridad.
    EN: You've changed tremendously.
  • ES: ¡Ha cometido una barbaridad, Almirante!
    EN: He has committed an outrage, Admiral!
  • ES: Pero esto es una barbaridad.
    EN: Why, this is barbarous.
  • ES: Pesa una barbaridad, Toppy, pero te lo quitaré de encima.
    EN: He's awfully heavy Toppy, but I'll get him off you
  • ES: Ha sido una barbaridad.
    EN: It was dreadful of me.
  • ES: Si no, haré una barbaridad.
    EN: IF YOU'LL JUST KISS ME ONCE AND THEN GO QUICKL BECAUSE IF YOU DON'T,
  • ES: ¡Estas cajas pesan una barbaridad!
    EN: These boxes are damn heavy.
  • ES: Cuando consiguen que me enfade me enfado una barbaridad.
    EN: When they do, I get mad, I get boiling mad.
  • ES: ¡Este ganadero de Sudáfrica se esfuerza una barbaridad!
    EN: This cattle breeder from South Africa is conducting himself marvelously.
  • ES: Esto es una barbaridad.
    EN: This is outrageous.
  • ES: Cuestan una barbaridad y no son ni de lejos tan buenos como los pintan.
    EN: They cost a great deal and are not nearly as good as they are painted.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

una barbaridad: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator