venderse por un plato de lentejas: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  All Spanish-speaking regionsneutralliteralMachine
  • To sell oneself for a plate of lentils (literal meaning).

  Examples

  Beta

  • En la novela, el protagonista se vendió por un plato de lentejas y traicionó a su gente.

    In the novel, the protagonist sold himself for a plate of lentils and betrayed his people.

  • No puedo creer que te vendas por un plato de lentejas solo por ganar un poco de dinero extra.

    I can’t believe you’d sell out for a plate of lentils just to earn a little extra money.

  • Vendieron la pomada y se vendieron por un plato de lentejas, perdiendo la confianza de todos.

    They sweet-talked and sold out for a plate of lentils, losing everyone’s trust.

  • ¿Realmente quieres venderte por un plato de lentejas cuando tienes tanto por lo que luchar?

    Do you really want to sell yourself out for a plate of lentils when you have so much to fight for?

• 2.

  SpainLatin AmericaAll Spanish-speaking regionsproverbialpejorativeMachine
  • To betray one's principles, cause, or allies in exchange for a trivial, paltry, or short-term gain; to 'sell out' for something of little value.

  Examples

  Beta

  • Muchos trabajadores se sienten traicionados porque la directiva se vendió por un plato de lentejas.

    Many workers feel betrayed because management sold out for a trivial gain.

  • Si te vendes por un plato de lentejas, perderás el respeto de todos tus amigos y colegas.

    If you sell out for a plate of lentils, you will lose the respect of all your friends and colleagues.