vestirse por los pies: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutralliteral
  • To dress beginning with the feet; to put on clothes in the wrong order (for example, putting on shoes before trousers).

  Examples

  Beta

  • Me vestí por los pies esta mañana y me di cuenta cuando ya tenía los zapatos puestos antes del pantalón.

    I dressed starting with my feet this morning and realized it when I already had my shoes on before my pants.

  • No es recomendable vestirse por los pies porque puede ser incómodo y poco práctico.

    It is not advisable to dress starting with your feet because it can be uncomfortable and impractical.

  • En el hospital, algunos pacientes se visten por los pies debido a la dificultad para moverse.

    In the hospital, some patients dress starting with their feet due to difficulty moving.

  • Durante el invierno, vestirse por los pies puede hacer que pases frío antes de ponerte la ropa adecuada.

    During winter, dressing starting with your feet can make you cold before putting on the proper clothes.

• 2.

  SpainLatin Americacolloquialpejorative
  • To dress awkwardly or badly, or more broadly to act clumsily or do things in the wrong order; to be inept or ungainly in appearance or manner.

  Examples

  Beta

  • Siempre se viste por los pies y termina con un look desordenado que llama la atención en la oficina.

    He always dresses awkwardly and ends up with a messy look that draws attention at the office.

  • No quiero vestirme por los pies en la boda, así que voy a planear mi ropa con anticipación.

    I don’t want to dress badly at the wedding, so I will plan my clothes in advance.

  • Cuando empezó a hablar, se vistió por los pies con sus argumentos confusos y perdió credibilidad.

    When he started speaking, he acted clumsily with his confusing arguments and lost credibility.