avoir la tête qui tourne: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  FranceFrancophoneinformalMachine
  • To feel overwhelmed, bewildered, or disoriented emotionally or mentally.

  Examples

  Beta

  • Depuis qu’il a reçu cette nouvelle, il a la tête qui tourne, incapable de réfléchir clairement.

    Since receiving that news, he feels overwhelmed and unable to think clearly.

  • Face à tant d’informations, elle a la tête qui tourne et ne sait plus quoi décider.

    Faced with so much information, she feels bewildered and doesn’t know what to decide.

  • Il a la tête qui tourne avec toutes ces responsabilités nouvelles, il cherche un peu de calme.

    He feels overwhelmed with all these new responsibilities and is looking for some calm.

• 1.

  FranceFrancophoneinformalneutralMachine
  • To feel dizzy or light-headed, as if one's head is spinning.

  Examples

  Beta

  • Après s’être levé trop vite, il a eu la tête qui tourne et a failli tomber.

    After getting up too quickly, he felt dizzy and almost fell.

  • Elle a la tête qui tourne à cause de la chaleur et doit s’asseoir rapidement.

    She feels light-headed because of the heat and needs to sit down quickly.

  • Si tu as la tête qui tourne, il vaut mieux boire un peu d’eau et te reposer un moment.

    If you feel dizzy, it’s better to drink some water and rest for a while.